Traduzione del testo della canzone Aquatic - Adaline

Aquatic (originale)

Quiet the chatter of voices who matter
I silence them in the night
I am nothing in flesh
Hospitable mess
Skin with something to hide
Can we just stay here
I’ll be the kind you like
You pretend you’re mine
And I’ll pretend you’re right
Till I die I
Keep myself in front of the fire
I lay my life on the line
I hunt the kill that’s pulling me under
I lay my life on the line
Sorting through rubble for a bit of nostalgia
Keep myself in denial
Laying bricks in the sand
Avoiding dry land
Keep the weakness alive
And I fantasize of sirens singing rhymes
Of a different time when everything was fine
So I lie and I
Keep myself in front of the fire
I lay my life on the line
I hunt the kill that’s pulling me under
I lay my life on the line
For a bit of nostalgia
A bit of nostalgia

(traduzione)

Metti a tacere il chiacchiericcio delle voci che contano
Li metto a tacere nella notte
Non sono niente nella carne
Disordine ospitale
Skin con qualcosa da nascondere
Possiamo restare qui
Sarò il tipo che ti piace
Fai finta di essere mio
E farò finta che tu abbia ragione
Finché non muoio io
Tienimi davanti al fuoco
Metto in gioco la mia vita
Caccio l'uccisione che mi sta trascinando sotto
Metto in gioco la mia vita
Smistamento tra le macerie per un po' di nostalgia
Mantieni me stesso nella negazione
Posare i mattoni nella sabbia
Evitare la terraferma
Mantieni viva la debolezza
E fantastico di sirene che cantano rime
Di un tempo diverso in cui tutto andava bene
Quindi mento e io
Tienimi davanti al fuoco
Metto in gioco la mia vita
Caccio l'uccisione che mi sta trascinando sotto
Metto in gioco la mia vita
Per un po' di nostalgia
Un po' di nostalgia