Traduzione del testo della canzone Lovers Collide - Adaline

Lovers Collide (originale)

I am your darkest oppression, the one that you hide
The theory of peaceful, the strangest disguise
And I know that you have the fight in ya my love
So take a look at this picture and open your eyes
The smallest resemblance of what you can’t buy
And I know that you have the heart in ya my love
You’d better hope that the lovers collide
You’d better hope that the lovers collide
And hope the ache you keep quiet won’t eat you alive
You’d better hope that the lovers collide
I am your deepest regret oh the one you hold dear
The farthest you’ve gone is still bringing you near
And I know that you’ve got the fight in ya my love
So grab a hold of this picture, remember it well
Cause one day it’ll save you from heaven and hell
And I know that you’ve got the heart in ya my love
You’d better hope that the lovers collide
You’d better hope that the lovers collide
And hope the ache you keep quiet won’t eat you alive
You’d better hope that the lovers collide
So take it out, don’t put it in, the simple times you hope begin
Like caviar and cigarettes could ever snub your regrets
You’d better hope that the lovers collide
You’d better hope that the lovers collide
And hope the ache you keep quiet won’t eat you alive
You’d better hope that the lovers collide

Lovers Collide (traduzione)

Sono la tua oppressione più oscura, quella che nascondi
La teoria del travestimento pacifico e strano
E so che hai la battaglia in te amore mio
Quindi dai un'occhiata a questa foto e apri gli occhi
La più piccola somiglianza di ciò che non puoi acquistare
E so che hai il cuore in te amore mio
Faresti meglio a sperare che gli amanti si scontrano
Faresti meglio a sperare che gli amanti si scontrano
E spero che il dolore che taci non ti mangi vivo
Faresti meglio a sperare che gli amanti si scontrano
Sono il tuo più profondo rimpianto, oh quello a cui tieni
Il più lontano che sei andato ti sta ancora avvicinando
E so che hai la battaglia in te amore mio
Quindi afferra questa foto, ricordala bene
Perché un giorno ti salverà dal paradiso e dall'inferno
E so che hai il cuore in te amore mio
Faresti meglio a sperare che gli amanti si scontrano
Faresti meglio a sperare che gli amanti si scontrano
E spero che il dolore che taci non ti mangi vivo
Faresti meglio a sperare che gli amanti si scontrano
Quindi toglilo, non inserirlo, iniziano i tempi semplici che speri
Come il caviale e le sigarette potrebbero mai snobbare i tuoi rimpianti
Faresti meglio a sperare che gli amanti si scontrano
Faresti meglio a sperare che gli amanti si scontrano
E spero che il dolore che taci non ti mangi vivo
Faresti meglio a sperare che gli amanti si scontrano