Traduzione del testo della canzone Rebels Of Love - Adaline

Rebels Of Love (originale)

I never think about love, I only feel gusts of lust
My feminine nature crumbles into feminine dust
The white picket dream slips away and I’m free
To trade lifetime for moment just to get some release
No longer trapped by decisions or my strong imperfections
I’m not really that bitter only mildly enlightened
I’m not wanting to live my whole life as your wife
So I can make you your dinner, tuck your kids in at night
Will life be romantic when we lose our mystique
Once our bodies are wasted yielding to the twenty-somethings
A people void of tradition, experiences forgotten
Wisdom buried beneath the wishy-washy redundant
Ahhh, ahhh, they don’t want our voice to make a sound
Ahhh, ahhh, they politely want to grind us down
But we’ve got too much now at stake to give it up to them
We’re rebels of love, we’re rebels of love, we’re rebels of love
What’s so modern about you and your obnoxious agenda
You hide your skeletons so well a single stain couldn’t touch ya
Caught by my strength, or at least the appearance
I sit and mumble my words so that you barely hear them
Still we’re fighting the ages with an unbridled vigor
To be anything useless but not anything bigger
I’m not wanting to live my whole life in the lie
That who you are doesn’t matter just look good when you die
Will life be romantic when we lose our mystique
Once our bodies are wasted yielding to the twenty-somethings
A people void of tradition, experiences forgotten
Wisdom buried beneath the wishy-washy redundant
Ahhh, ahhh, they don’t want our voice to make a sound
Ahhh, ahhh, they politely want to grind us down
But we’ve got too much now at stake to give it up to them
We’re rebels of love, we’re rebels of love, we’re rebels of love
I gave it all I played the part, I laid it down, my wasted heart
The toxic air inside our lungs, but they don’t care our hearts die young
They don’t want our voice to make a sound
They politely want to grind us down
But we’ve got too much now at stake to give it up to them
We’re rebels of love, we’re rebels of love
Ahhh, ahhh, they don’t want our voice to make a sound
Ahhh, ahhh, they politely want to grind us down
But we’ve got too much now at stake to give it up to them
We’re rebels of love, we’re rebels of love, we’re rebels of love

(traduzione)

Non penso mai all'amore, sento solo raffiche di lussuria
La mia natura femminile si sbriciola in polvere femminile
Il sogno del picchetto bianco svanisce e io sono libero
Per scambiare vita per momento solo per ottenere un po' di liberazione
Non più intrappolato dalle decisioni o dalle mie forti imperfezioni
Non sono davvero così amareggiato, solo leggermente illuminato
Non voglio vivere tutta la mia vita come tua moglie
Così posso prepararti la cena, portare a casa i tuoi bambini di notte
La vita sarà romantica quando perdiamo la nostra mistica
Una volta che i nostri corpi sono sprecati a cedere ai ventenni
Un popolo privo di tradizione, di esperienze dimenticate
Saggezza sepolta sotto il superfluo ridondante
Ahhh, ahhh, non vogliono che la nostra voce faccia un suono
Ahhh, ahhh, vogliono educatamente sminuzzarci
Ma ora abbiamo troppo in gioco per rinunciare a loro
Siamo ribelli dell'amore, siamo ribelli dell'amore, siamo ribelli dell'amore
Cosa c'è di così moderno in te e nella tua odiosa agenda
Nascondi i tuoi scheletri così bene che una singola macchia non potrebbe toccarti
Preso dalla mia forza, o almeno dall'aspetto
Mi siedo e mormoro le mie parole in modo che tu le senta a malapena
Stiamo ancora combattendo i secoli con un vigore sfrenato
Essere qualcosa di inutile ma non qualcosa di più grande
Non voglio vivere tutta la mia vita nella bugia
Che chi sei non importa, solo avere un bell'aspetto quando muori
La vita sarà romantica quando perdiamo la nostra mistica
Una volta che i nostri corpi sono sprecati a cedere ai ventenni
Un popolo privo di tradizione, di esperienze dimenticate
Saggezza sepolta sotto il superfluo ridondante
Ahhh, ahhh, non vogliono che la nostra voce faccia un suono
Ahhh, ahhh, vogliono educatamente sminuzzarci
Ma ora abbiamo troppo in gioco per rinunciare a loro
Siamo ribelli dell'amore, siamo ribelli dell'amore, siamo ribelli dell'amore
Ho dato tutto, ho recitato la parte, l'ho deposto, il mio cuore sprecato
L'aria tossica dentro i nostri polmoni, ma a loro non importa che i nostri cuori muoiono giovani
Non vogliono che la nostra voce emetta un suono
Vogliono educatamente sminuzzarci
Ma ora abbiamo troppo in gioco per rinunciare a loro
Siamo ribelli dell'amore, siamo ribelli dell'amore
Ahhh, ahhh, non vogliono che la nostra voce faccia un suono
Ahhh, ahhh, vogliono educatamente sminuzzarci
Ma ora abbiamo troppo in gioco per rinunciare a loro
Siamo ribelli dell'amore, siamo ribelli dell'amore, siamo ribelli dell'amore