Traduzione del testo della canzone Body Talk - Adaline

Body Talk (originale)

Doesn’t take a lot to know my days are numbered
Can you draw a map to where you disappear
Like a pill lost in your cabinet I’ve expired
Doesn’t take a lot to know but I don’t want to hear
Until you say it out loud it doesn’t really count
So I shut your mouth
Take up the space somehow
Let my body talk
'Cause it’s got a lot to say now
Until you say it out loud it doesn’t really count
Take up every sound
Won’t let you spit it out
Let my body talk
Choking every word from your mouth
I’ve become a master of distraction
Using every skill I’ve learned to silence truth
Your impending loss leads to some shady actions
But I’ll do anything it takes
I’m not losing you
Until you say it out loud it doesn’t really count
So I shut your mouth
Take up the space somehow
Let my body talk
'Cause it’s got a lot to say now
Until you say it out loud it doesn’t really count
Take up every sound
Won’t let you spit it out
Let my body talk
Choking every word from your mouth
So don’t say you wanna talk
Don’t say you wanna talk
Don’t say it
Don’t let the ball drop
Don’t say you wanna talk
Don’t say you wanna talk
Don’t say it
Don’t let the ball drop
So don’t say you wanna talk
Don’t say you wanna talk
Don’t say it
Don’t let the ball drop
Don’t say you wanna talk
Don’t say you wanna talk
Don’t say it
Until you say it out loud it doesn’t really count
So I shut your mouth
Take up the space somehow
Let my body talk
'Cause it’s got a lot to say now
Until you say it out loud it doesn’t really count
Take up every sound
Won’t let you spit it out
Let my body talk
Choking every word from your mouth
Until you say it out loud it doesn’t really count
Take up every sound
Won’t let you spit it out
Let my body talk
Choking every word from your mouth

(traduzione)

Non ci vuole molto per sapere che i miei giorni sono contati
Puoi disegnare una mappa del punto in cui sparisci
Come una pillola persa nel tuo armadietto, sono scaduta
Non ci vuole molto per saperlo ma non voglio sentire
Finché non lo dici ad alta voce, non conta davvero
Quindi ho chiuso la bocca
Occupa lo spazio in qualche modo
Lascia parlare il mio corpo
Perché ha molto da dire ora
Finché non lo dici ad alta voce, non conta davvero
Assorbi ogni suono
Non ti lascerò sputare
Lascia parlare il mio corpo
Soffocando ogni parola dalla tua bocca
Sono diventato un maestro della distrazione
Usando tutte le abilità che ho imparato per mettere a tacere la verità
La tua perdita imminente porta ad alcune azioni losche
Ma farò tutto ciò che serve
Non ti sto perdendo
Finché non lo dici ad alta voce, non conta davvero
Quindi ho chiuso la bocca
Occupa lo spazio in qualche modo
Lascia parlare il mio corpo
Perché ha molto da dire ora
Finché non lo dici ad alta voce, non conta davvero
Assorbi ogni suono
Non ti lascerò sputare
Lascia parlare il mio corpo
Soffocando ogni parola dalla tua bocca
Quindi non dire che vuoi parlare
Non dire che vuoi parlare
Non dirlo
Non far cadere la palla
Non dire che vuoi parlare
Non dire che vuoi parlare
Non dirlo
Non far cadere la palla
Quindi non dire che vuoi parlare
Non dire che vuoi parlare
Non dirlo
Non far cadere la palla
Non dire che vuoi parlare
Non dire che vuoi parlare
Non dirlo
Finché non lo dici ad alta voce, non conta davvero
Quindi ho chiuso la bocca
Occupa lo spazio in qualche modo
Lascia parlare il mio corpo
Perché ha molto da dire ora
Finché non lo dici ad alta voce, non conta davvero
Assorbi ogni suono
Non ti lascerò sputare
Lascia parlare il mio corpo
Soffocando ogni parola dalla tua bocca
Finché non lo dici ad alta voce, non conta davvero
Assorbi ogni suono
Non ti lascerò sputare
Lascia parlare il mio corpo
Soffocando ogni parola dalla tua bocca