Traduzione del testo della canzone Roses in the Rain - Buck 65, Adaline

Roses in the Rain (originale)

This is where she finds herself, alone and empty handed
Abandoned building and she’s stranded, chosen and demanded
This is where she needs to be, watching passing traffic
Faraway expression painted, brave and laughing tragic
He’s the same and somewhere else in cold and blinding silence
Doesn’t want to leave the house, he’s in divine defiance
Harmonizing unbeknownst, studying the ceiling
They’re running for their lives from everybody and concealing
Roses in the rain
Bend or you will break
The sun will rise again
For roses in the rain
Little birds make pretty music, always tell their secrets
Empty beds and heavy heads, we’re dreaming though we’re sleepless
Falling stars, concentric circles, roses in the rain
The image of our truest self exposes in the pain
Looking through our photographs, the melody is clarified
Waiting for the storm to pass like Liberty is paralysed
There’s a wolf that lives inside me, you have got one too
They recognize one another, they can see right through
Roses in the rain
Bend or you will break
The sun will rise again
For roses in the rain
Distant lover reminisces
Faraway mister and missus
Hopelessness versus ambitious
Was the truth, becomes fictitious
Embraces that heal the vicious
Boredom kills, she’s feeling listless
Catching birds and reeling fishes
Hides the truth, concealing witness
Open heart revealing wishes
Temptation, appealing business
Sits behind the wheel and listens
Slowly, surely dealing with this
Passing time and healing distance
Almost like it’s really Christmas
Drunk on love, the kneeling mistress
Taking chances stealing kisses
(Kisses, kisses)
Roses in the rain
Bend or you will break
The sun will rise again
For roses in the rain
Like roses in the rain
Roses in the rain
Composes, in the vein
Closes and constrains
Imposes on the pain
(Like roses in the rain)
Roses in the rain
Composes, in the vein
Closes and constrains
Imposes on the pain
(Like roses in the rain)
Like roses in the rain

(traduzione)

È qui che si ritrova, sola e a mani vuote
Edificio abbandonato e lei è bloccata, scelta e richiesta
Qui è dove deve essere, a guardare il traffico che passa
Espressione lontana dipinta, coraggiosa e ridente tragica
È lo stesso e da qualche altra parte in un silenzio freddo e accecante
Non vuole uscire di casa, è in una sfida divina
Armonizzare all'insaputa, studiare il soffitto
Stanno scappando per salvarsi la vita da tutti e si nascondono
Rose sotto la pioggia
Piegati o ti spezzerai
Il sole sorgerà di nuovo
Per le rose sotto la pioggia
Gli uccellini fanno bella musica, raccontano sempre i loro segreti
Letti vuoti e teste pesanti, stiamo sognando anche se siamo insonni
Stelle cadenti, cerchi concentrici, rose sotto la pioggia
L'immagine del nostro io più vero si espone nel dolore
Guardando attraverso le nostre fotografie, la melodia si chiarisce
Aspettando che la tempesta passi come Liberty è paralizzato
C'è un lupo che vive dentro di me, ne hai uno anche tu
Si riconoscono l'un l'altro, possono vedere fino in fondo
Rose sotto la pioggia
Piegati o ti spezzerai
Il sole sorgerà di nuovo
Per le rose sotto la pioggia
L'amante lontano ricorda
Signore e signora lontani
Disperazione contro ambizioso
Era la verità, diventa fittizia
Abbracci che curano i malvagi
La noia uccide, si sente svogliata
Catturare uccelli e pescare pesci
Nasconde la verità, nascondendo la testimonianza
Desideri che rivelano il cuore aperto
Tentazione, affari allettanti
Si siede al volante e ascolta
Lentamente, sicuramente affrontare questo
Passare il tempo e guarire a distanza
Quasi come se fosse davvero Natale
Ubriaca d'amore, l'amante inginocchiata
Correre rischi rubando baci
(Baci, baci)
Rose sotto la pioggia
Piegati o ti spezzerai
Il sole sorgerà di nuovo
Per le rose sotto la pioggia
Come rose sotto la pioggia
Rose sotto la pioggia
Compone, nella vena
Chiude e vincola
Impone al dolore
(Come rose sotto la pioggia)
Rose sotto la pioggia
Compone, nella vena
Chiude e vincola
Impone al dolore
(Come rose sotto la pioggia)
Come rose sotto la pioggia