Traduzione del testo della canzone Bartholemew - Adam Green

Bartholemew (originale)

Bartholemew bring me a fork
There’s a Minstrel Parade on TV
Let the lights glow, an excellent reason
To stay home tonight
Oh, the old men wave their canes
They have yesterday’s brains
And their worlds stop turning on sundays
The young lives are clipped
And smudged on the rocks
Distorted and forgotten
Quietly she enters the room
But we can’t talk, we can not be seen
Returning her new pair of jeans
Just to stay home tonight
Oh, the mirror always shows
There’s a stranger in my clothes
Standing on the third rail
Lost at sea, searching for me
And we don’t know how to sail
So if you go to guitar the store
You will see me again holding the door
It’s an excellent night to sleep on the floor
If you stay home tonight
Oh, I saw you before in the guitar store
I was lonely, lazy and useless
And Bartholemew moans to the counterfeit clones
When he feels like he’s not a human

(traduzione)

Bartolomeo portami una forchetta
C'è una parata di menestrelli in TV
Lascia che le luci si accendano, un'ottima ragione
Per restare a casa stasera
Oh, i vecchi agitano i bastoni
Hanno il cervello di ieri
E i loro mondi smettono di accendersi di domenica
Le giovani vite sono tagliate
E sbavato sulle rocce
Distorto e dimenticato
In silenzio entra nella stanza
Ma non possiamo parlare, non possiamo essere visti
Restituendo il suo nuovo paio di jeans
Solo per restare a casa stasera
Oh, lo specchio si vede sempre
C'è uno sconosciuto nei miei vestiti
In piedi sul terzo binario
Perso in mare, alla ricerca di me
E non sappiamo come navigare
Quindi, se vai dal negozio di chitarra
Mi vedrai di nuovo tenere la porta
È un'ottima notte per dormire per terra
Se rimani a casa stasera
Oh, ti ho già visto nel negozio di chitarre
Ero solo, pigro e inutile
E Bartolomeo si lamenta con i cloni contraffatti
Quando sente di non essere un umano