Traduzione del testo della canzone Goblin - Adam Green

Goblin (originale)

When she stopped talking to me
I knew that she would create a problem
And after five seconds flat
She came at me just like a goblin
Months passed and things calmed down
So me and her went on a plain date
I said you’re walking cliché But she said it’s just you and me, babe, okay
So it’s just us walking through town
And we go in the liquor store
Buying two beers, spying a cat
In the window of the bar next door
Then she was cursing at me
And pointing to her witches cauldron
Grabbed me, she got in my face
And then she punched me just like a goblin

Goblin (traduzione)

Quando ha smesso di parlarmi
Sapevo che avrebbe creato un problema
E dopo cinque secondi netti
È venuta da me proprio come un goblin
Passarono i mesi e le cose si calmarono
Quindi io e lei siamo andati ad un semplice appuntamento
Ho detto che stai camminando in un cliché, ma lei ha detto che siamo solo io e te, piccola, ok
Quindi siamo solo noi che camminiamo per la città
E andiamo al negozio di liquori
Comprare due birre, spiare un gatto
Nella finestra del bar accanto
Poi mi ha maledetto
E indicando il suo calderone delle streghe
Mi ha afferrato, mi è entrata in faccia
E poi mi ha preso a pugni proprio come un goblin