Traduzione del testo della canzone Castles And Tassels - Adam Green

Castles And Tassels (originale)

He was born in a murderous fashion
The ass of the business class was his passion
Number by hustle he numbered his muscles
Honor by honest he fell down upon us
And everybody’s acting like they’ve heard something back
From my baby
My baby and me
Oh, castles and tassels and flatulent assholes
I love you
Always
Standing in the sunlight some might say
That her hair was falling down from the building that day
The silvery ball was down by the bridge
And she used to take pills in the woods where she lived
The man you scorned is self-revived
He hides his reproach with a hollow pride
And everyone’s a ghost as the lesson dies
And it’s fun, to be a dirty son
An' one day at the bottom of the hill where they play
She lost a gold coin and the troll would not trade her
They say she lost a fortune and she lost it to hurt him
Then he grew despondent 'cause she would not desert him
He laid out his hand and said «Make me an offer»
Then she asked the troll for just how much did it cost her
(You've got to have money, you’ve got to have money)
Then he told the troll that you’ve got to have money
(You've got to have money, you’ve got to have money)
Girl you tell your daddy that he’s got to have money
And castles and tassels and flatulent assholes
And you’ve got to have money, you’ve got to have money

Castles And Tassels (traduzione)

È nato in modo omicida
Il culo della classe business era la sua passione
Numero dopo trambusto, ha numerato i suoi muscoli
Onore dall'onestà è caduto su di noi
E tutti si comportano come se avessero sentito qualcosa in risposta
Dal mio bambino
Il mio bambino e io
Oh, castelli e nappe e stronzi flatulenti
Ti voglio bene
Sempre
In piedi alla luce del sole, qualcuno potrebbe dire
Che quel giorno i suoi capelli stavano cadendo dall'edificio
La palla argentata era giù vicino al ponte
E lei prendeva le pillole nei boschi in cui viveva
L'uomo che hai disprezzato si è rianimato
Nasconde il suo rimprovero con un vuoto orgoglio
E tutti sono un fantasma mentre la lezione muore
Ed è divertente essere uno sporco figlio
Un giorno in fondo alla collina dove giocano
Ha perso una moneta d'oro e il troll non l'avrebbe scambiata
Dicono che abbia perso una fortuna e l'abbia persa per ferirlo
Poi è diventato scoraggiato perché lei non lo avrebbe abbandonato
Stese la mano e disse: «Fammi un'offerta»
Poi ha chiesto al troll quanto le è costato
(Devi avere soldi, devi avere soldi)
Poi ha detto al troll che devi avere soldi
(Devi avere soldi, devi avere soldi)
Ragazza, dici a tuo padre che deve avere soldi
E castelli e nappe e stronzi flatulenti
E devi avere soldi, devi avere soldi