Traduzione del testo della canzone Don't Call Me Uncle - Adam Green

Don't Call Me Uncle (originale)

Don’t call me uncle Elroy
Don’t leave me in dismay
Hold up the original feeling that wipes away all shame
That’s very nice to be constructive like an old man in a young man’s game
It’s coming out the other end with effectual conclusion and disdain
Don’t call me Chester Cheetah
Don’t call me Uncle Sam
Just play me like an orchestra that makes a boy your man
Then go into another station my dear and find a girl who fits inside
Who comes rumblin' down the canyon just proud enough to be my lemon bride
Don’t call me Mr. Well-Read
Don’t call me Professor Tom
You know I’ve paid the consequence for all I have done wrong
But that’s alright in the assembly of the evening in the olive branch
When you reemerge in the nighttime you’ll explore that hollow feeling at a
trance
Don’t call me Wooden Shoe Guy
Don’t call me Wooden Man
Don’t call me Mr. Scarecrow, I have a master plan
But I don’t know what is Egyptian
I don’t know what is a western thought
I don’t know what is a mystery to all or which has already been taught
The eagle sure has landed and it made me really sad
Just go away in back of me and call Uncle Dad
You’re my daughter in a sense and I get nervous when you go outside
To the bedrooms of the aliens, just love could make a grown girl die

Don't Call Me Uncle (traduzione)

Non chiamarmi zio Elroy
Non lasciarmi con sgomento
Resisti la sensazione originale che spazza via ogni vergogna
È molto bello essere costruttivi come un vecchio nel gioco di un giovane
Sta uscendo dall'altra parte con una conclusione efficace e con disprezzo
Non chiamarmi Chester Cheetah
Non chiamarmi zio Sam
Suonami come un'orchestra che fa di un ragazzo il tuo uomo
Poi vai in un'altra stazione, mia cara, e trova una ragazza che ci sta dentro
Chi viene rombando giù per il canyon abbastanza orgoglioso da essere la mia sposa di limone
Non chiamarmi Signor Ben colto
Non chiamarmi Professor Tom
Sai che ho pagato la conseguenza per tutto ciò che ho fatto di sbagliato
Ma va bene nell'assemblea della sera al ramo d'ulivo
Quando riemergi nella notte esplorerai quella sensazione di vuoto a
trance
Non chiamarmi Ragazzo con le scarpe di legno
Non chiamarmi Uomo di legno
Non chiamarmi signor Spaventapasseri, ho un piano generale
Ma non so cosa sia l'egiziano
Non so cosa sia un pensiero occidentale
Non so cosa sia un mistero per tutti o cosa sia già stato insegnato
L'aquila è sicuramente atterrata e mi ha reso davvero triste
Vai via dietro di me e chiama lo zio papà
In un certo senso sei mia figlia e mi innervosisco quando esci
Nelle camere da letto degli alieni, solo l'amore potrebbe far morire una ragazza adulta