Testi di Bluebirds - Adam Green

Bluebirds (originale)

bluebirds are so natural
i wanna buy them for my friends.
bluebirds are so dismal
and i want to trade mine in.
and i dont go out for brunch.
and i dont go out for cunts.
and i dont go out for months
without my barnes and nobles credit card.
cleaning out my wisdomteeth
i found a diamond in my gums.
cleaning out the kitchen
found a spoon that plays the drums.
and despite the things they say,
i gave it up that day.
i’d never go that way
unless your daddy nailed me to the cross.
suicide.
suicide.
leaning out to everyone that hides.
breaking the chains on the things down low.
where it stops i dont know how that goes.
bluebirds are so natural
i want to buy them for my friends.
bluebirds are so dismal
and i want to trade mine in.
and despite the things they say,
i gave them up that day.
i’d never go that way
unless your daddy nailed me to the cross.
your daddy nailed me to the cross.

(traduzione)

gli uccelli azzurri sono così naturali
Voglio comprarli per i miei amici.
gli uccelli azzurri sono così tristi
e voglio permutare il mio.
e non esco per il brunch.
e non esco per le fiche.
e non esco da mesi
senza la mia carta di credito dei barnes e dei nobili.
pulire i miei denti del giudizio
ho trovato un diamante nelle mie gengive.
pulire la cucina
trovato un cucchiaio che suona la batteria.
e nonostante le cose che dicono,
quel giorno ci ho rinunciato.
non andrei mai in quella direzione
a meno che tuo padre non mi abbia inchiodato sulla croce.
suicidio.
suicidio.
sporgendosi verso tutti coloro che si nascondono.
rompendo le catene sulle cose in basso.
dove si ferma non so come va.
gli uccelli azzurri sono così naturali
Voglio comprarli per i miei amici.
gli uccelli azzurri sono così tristi
e voglio permutare il mio.
e nonostante le cose che dicono,
li ho rinunciati quel giorno.
non andrei mai in quella direzione
a meno che tuo padre non mi abbia inchiodato sulla croce.
tuo padre mi ha inchiodato sulla croce.