Traduzione del testo della canzone Pity Love - Adam Green, Binki Shapiro

Pity Love (originale)

My heart is everywhere
Splitting out like thunder
Everybody
Everybody’s cheating on each other
Oh, I was out for what you’ve never shown
Just 'cause I expect it doesn’t make it so
Ain’t too proud for kneeling
My pity, pity love
Almost stronger than the real thing
You said I was too nice
Thinking you could take it
Leaving in a huff
Wishing time was more spacious
Oh, you can try to keep the outside out
But I love you more than you’ll allow
I have not, nor will be
I offer pity love
Sometimes so strong, you fear me
My mind was everywhere
And my worry came too
Mistake my pity love
For the kind that needs you
Collecting all the pieces that I found
I oughta take you right back to the pound
I wish you’d not have me
Defective to the point
That always left your boyfriends laughing

Pity Love (traduzione)

Il mio cuore è ovunque
Spaccandosi come un tuono
Tutti
Tutti si tradiscono a vicenda
Oh, ero fuori per quello che non hai mai mostrato
Solo perché mi aspetto che non sia così
Non sono troppo orgoglioso per inginocchiarsi
La mia pietà, pietà amore
Quasi più forte della cosa reale
Hai detto che ero troppo gentile
Pensando che potresti prenderlo
Uscire tra un sbuffo
Desiderando che il tempo fosse più spazioso
Oh, puoi provare a tenere fuori l'esterno
Ma ti amo più di quanto consentirai
Non ho, né lo sarò
Offro pietà amore
A volte così forte, mi temi
La mia mente era ovunque
E anche la mia preoccupazione è arrivata
Sbagli la mia pietà amore
Per il tipo che ha bisogno di te
Raccogliendo tutti i pezzi che ho trovato
Dovrei riportarti subito alla sterlina
Vorrei che tu non mi avessi
Difettoso al punto
Questo ha sempre fatto ridere i tuoi ragazzi