Traduzione del testo della canzone Before My Bedtime - Adam Green

Before My Bedtime (originale)

Who cares what day it is or how long we live for?
I need to make a judgement about you before my bedtime
For when I put my head down on the pillow
My drugstore dreams will cut me down to size
By then I’ll be a brand new different person
To love you while I’m trying to decide
I don’t care what time you keep
Or what you thought I came to do
I lost you on a Tuesday
That’s all I can remember
For when I put my head down on the pillow
My drugstore dreams will cut me down to size
By then I’ll be a brand new different person
To love you while I’m trying to decide
Oh, the spectrum of my days
The make-up that was peeling off your adolescent face
Oh, such a face
To try to get the clocks to change
To turn and swing the other way
Before I knew that pigeons cried
And sanctified the hopelessness inside

Before My Bedtime (traduzione)

Chi se ne frega che giorno è o per quanto tempo viviamo?
Ho bisogno di esprimere un giudizio su di te prima di andare a dormire
Per quando metto la testa sul cuscino
I miei sogni in farmacia mi ridurranno a misura
A quel punto sarò una persona nuova di zecca
Amarti mentre cerco di decidere
Non mi interessa che tempo hai
O cosa pensavi che fossi venuta a fare
Ti ho perso un martedì
Questo è tutto ciò che riesco a ricordare
Per quando metto la testa sul cuscino
I miei sogni in farmacia mi ridurranno a misura
A quel punto sarò una persona nuova di zecca
Amarti mentre cerco di decidere
Oh, lo spettro dei miei giorni
Il trucco che si stava staccando dal tuo viso da adolescente
Oh, una tale faccia
Per cercare di far cambiare gli orologi
Per girare e oscillare dall'altra parte
Prima che sapessi che i piccioni piangevano
E ha santificato la disperazione interiore