Traduzione del testo della canzone Bible Club - Adam Green

Bible Club (originale)

shes my baby,
she’s my love,
pixie queen of bible club,
i’ve seen her sitting round the fountain sipping cokes,
crafting brand new polish jokes,
and i can’t explain,
why my accent changed,
i guess theres still some hope to score some dope,
she needs to be changed inside.
she’s my waitress,
she’s the boss,
lips and teeth of santa claus,
pencil in the dentist,
clean the crops,
have you seen my soda pop?
there was a polish priest,
who thought he could please me,
he got me so wacked out,
i nearly lost my house,
cos nobody needs me yeah…

(traduzione)

lei è la mia piccola,
lei è il mio amore,
pixie regina del club della Bibbia,
l'ho vista seduta intorno alla fontana sorseggiando coca cola,
creare battute polacche nuove di zecca,
e non so spiegare,
perché il mio accento è cambiato,
Immagino che ci sia ancora qualche speranza di ottenere un po' di droga,
ha bisogno di essere cambiata dentro.
lei è la mia cameriera,
lei è il capo,
labbra e denti di Babbo Natale,
matita dal dentista,
pulire i raccolti,
hai visto la mia bibita?
c'era un prete polacco,
che pensava di potermi accontentare,
mi ha fatto così impazzire,
ho quasi perso la mia casa,
perché nessuno ha bisogno di me sì...