Traduzione del testo della canzone Can You See Me - Adam Green

Can You See Me (originale)

In a town, in a city, in an eyeball, on a rock
In a fence where a goat was alone by himself
There was a boy Who was there
A boy who built a snowman out of himself
I’ve been popping out of closets in robin hood suits
I’ve been spotted in pictures with Navy recruits
Look at your costume you know that it’s true
Any one could pop in as you
Try to untie your lips but they were double knotted
I tried to break into you brain but all the entrances were rotted
If the moon had minute hands it would have meant a lot
But God would have made the moon as a clock.
(strum chords)
Look, look, look at me doing this
Look, look, look at me doing that
Look, look, look at the way that i am bye bye bye to the crazy ones
bye bye bye to the crazy ones
bye bye bye to the crazy ones
Look, look, look at me doing this
Look, look, look at me doing that (2x)
Look, look, look at the way that i am
(under heavy feedback and distortion)
Look, look, look at me doing this
Look, look, look at me doing that
Look, look, look at the way that i am
(one strum per chord for the rest of the song)
But if everybody was the best
There would be so few of the rest
Oh the places where you’ve never been
Oh the world was just a baby then
A million ways you learn to cry
When the boy’s little waves pass you by Oh never to be there again
Oh the children where so old-fashioned then
Coffins decked out on the street
Who’s the stranger with the purple feet?
Don’t i remember him from somewhere
before his feet lost his hair?
But if everyone is coffin-bound
Then i’m so scared of being not around
I’m so scared to never make a sound
I’m so scared of being underground
Can you see me

(traduzione)

In una città, in una città, in un bulbo oculare, su una roccia
In una recinzione dove una capra era sola da sola
C'era un ragazzo che era lì
Un ragazzo che si è costruito un pupazzo di neve
Sono uscito dagli armadietti con tute da Robin Hood
Sono stato visto nelle foto con le reclute della Marina
Guarda il tuo costume sai che è vero
Chiunque potrebbe entrare come te
Prova a sciogliere le labbra ma erano a doppio nodo
Ho cercato di entrare nel tuo cervello, ma tutte le entrate erano marcite
Se la luna avesse le lancette dei minuti, avrebbe significato molto
Ma Dio avrebbe fatto la luna come un orologio.
(accordi di strimpellare)
Guarda, guarda, guardami mentre faccio questo
Guarda, guarda, guarda me mentre lo faccio
Guarda, guarda, guarda come sono io ciao ciao ciao ai pazzi
ciao ciao ciao ai pazzi
ciao ciao ciao ai pazzi
Guarda, guarda, guardami mentre faccio questo
Guarda, guarda, guardami mentre lo faccio (2x)
Guarda, guarda, guarda come sono
(sotto forte feedback e distorsione)
Guarda, guarda, guardami mentre faccio questo
Guarda, guarda, guarda me mentre lo faccio
Guarda, guarda, guarda come sono
(una pennata per accordo per il resto della canzone)
Ma se tutti fossero i migliori
Ci sarebbero così pochi del resto
Oh i posti in cui non sei mai stato
Oh allora il mondo era solo un bambino
Un milione di modi in cui impari a piangere
Quando le piccole onde del ragazzo ti passano accanto Oh non essere mai più lì
Oh i bambini allora erano così all'antica
Bare addobbate per strada
Chi è lo straniero dai piedi viola?
Non lo ricordo da qualche parte
prima che i suoi piedi perdessero i capelli?
Ma se tutti sono legati alla bara
Allora ho così paura di non essere nei paraggi
Ho così paura di non emettere mai un suono
Ho così paura di essere sottoterra
Mi vedi