Traduzione del testo della canzone Country Road - Adam Green

Country Road (originale)

Back in the summer of '91
An angel with a lizard’s tongue
Was scheming for a holy broken nose
Linked to every class of men
Sprung out from the sparkling sins
Leaning on the cold electric stove
On a country road I swerved to the side
Trying to avoid a country bumpkin
Everyone’s in line to meet with the man
Who blatantly inspired his generation
When they shake his hand and their fingers explode
Breaking both our necks by the tips of our toes
Then they turn to me, cause you died I suppose
But I can’t seem to glance fast enough to be sure
Back to summer days, cold hands on the beach
Memories of thrills designed to please you
Down the fragrant path I strayed towards the bath
Suddenly I lived to learn to feed you
Down on bended knee, where I’ve been for a while
Set the record straight in the old fashioned style
Never took too much, though I should have made more
You are still my friend, though you were not before

Country Road (traduzione)

Nell'estate del '91
Un angelo con la lingua di una lucertola
Stavo tramando per un santo naso rotto
Collegato a ogni classe di uomini
Sorse dai peccati scintillanti
Appoggiarsi al fornello elettrico freddo
Su una strada di campagna ho deviato di lato
Cercando di evitare un paese burbero
Tutti sono in fila per incontrare l'uomo
Che ha clamorosamente ispirato la sua generazione
Quando gli stringono la mano e le loro dita esplodono
Romperci entrambi il collo per la punta dei piedi
Poi si rivolgono a me, perché suppongo che tu sia morto
Ma non riesco a guardare abbastanza velocemente per esserne sicuro
Ritorno alle giornate estive, alle mani fredde sulla spiaggia
Ricordi di emozioni progettati per farti piacere
Lungo il sentiero profumato mi sono sviato verso il bagno
Improvvisamente ho vissuto per imparare a darti da mangiare
Giù in ginocchio, dove sono stato per un po'
Metti le cose in chiaro nel vecchio stile
Non ho mai preso troppo, anche se avrei dovuto guadagnare di più
Sei ancora mio amico, anche se prima non lo eri