Traduzione del testo della canzone Grandma Shirley and Papa - Adam Green

Grandma Shirley and Papa (originale)

Have you heard the news
big boy’s picking his nose,
picking his nose.
And you want find out if he’s on my favorite shows.
(favorite shows)
its right that you do but you beating him back,
going undercover like a lumberjack.
Hey hey what you giving away?
Grandma Shirley and Papa, Grandma Shirley and Papa.
Papa grew cranky, Grandma Shirley got mad.
Then there was a time when I hosted Grandma Shirley.
I’m a sticky boy ricky!
She’s lying the sun if anyone’s looking her way.
(looking her away)
and I want her gone but I just ask people to stay (please stay)
Tax collector in a wax museum,
child molestor or a son of sam.
Hey, hey what you giving away?
Grandma Shirley and Papa, Grandma Shirley and Papa.
Windows of the nightmare, windows of the night.
I wish I was a father and I had another family.
Like sticky boy ricky!
And you got to survive in a mother’s eyes
see a woman’s side of the storm
and you got to survive in a woman’s eyes
see the mother’s side of the storm.
Got to survive in a mother’s eyes
see the woman’s side of the storm.
Got to survive in a mother’s eyes
see the woman’s side of the storm.

(traduzione)

Hai sentito la notizia
il ragazzone si sta stuzzicando il naso,
pizzicandogli il naso.
E vuoi scoprire se è nei miei programmi preferiti.
(spettacoli preferiti)
è giusto che tu lo faccia, ma lo respingi,
andando sotto copertura come un taglialegna.
Ehi ehi cosa stai regalando?
Nonna Shirley e papà, nonna Shirley e papà.
Papà è diventato irritabile, nonna Shirley si è arrabbiata.
Poi c'è stato un periodo in cui ho ospitato nonna Shirley.
Sono un ragazzo appiccicoso ricky!
Sta sdraiata al sole se qualcuno guarda nella sua direzione.
(guardandola altrove)
e voglio che se ne vada, ma chiedo solo alle persone di restare (per favore, resta)
Esattore delle tasse in un museo delle cere,
molestatore di bambini o figlio di sam.
Ehi, ehi cosa stai regalando?
Nonna Shirley e papà, nonna Shirley e papà.
Finestre dell'incubo, finestre della notte.
Vorrei essere padre e avere un'altra famiglia.
Come il ragazzo appiccicoso Ricky!
E devi sopravvivere agli occhi di una madre
guarda il lato femminile della tempesta
e devi sopravvivere agli occhi di una donna
guarda il lato materno della tempesta.
Devo sopravvivere agli occhi di una madre
guarda il lato femminile della tempesta.
Devo sopravvivere agli occhi di una madre
guarda il lato femminile della tempesta.