Traduzione del testo della canzone Jolly Good - Adam Green

Jolly Good (originale)

Holidays, Hollywood
Jolly good Sir but I never met you
In your grey cadillac car
Never gonna see the outline of a star
And the windows creek, on an elbow squeek
That will be for him comin' round the mountain
In his grey cadillac car
Never gonna see the outline of a star
Oh my little lady lies awake in the pines
Some seem to think that I’m awake all the time
Try to get me groovin' on a blue collar crime
But a maid in the backroom leaves my clothes behind
Bye diddle-eye-dye
Never gonna chew the outline of a pie
Pie that I owe, and I owe
And god knows, I owe them to you so
You came to defy these ugly tears that I cry
Now 89, ready to lie down
91, ready for to go
99, ready to go down

(traduzione)

Vacanze, Hollywood
Buonissimo signore, ma non ti ho mai incontrato
Nella tua auto Cadillac grigia
Non vedrai mai il contorno di una stella
E il torrente di Windows, su uno scricchiolio del gomito
Questo sarà per lui il giro della montagna
Nella sua Cadillac grigia
Non vedrai mai il contorno di una stella
Oh mia piccola signora giace sveglia tra i pini
Alcuni sembrano pensare che io sia sempre sveglio
Prova a farmi divertire per un crimine da operaio
Ma una cameriera nel retrobottega lascia i miei vestiti dietro
Ciao colorante per gli occhi
Non masticherò mai il contorno di una torta
Torta che devo e devo
E Dio sa, te li devo a te così
Sei venuto per sfidare queste brutte lacrime che piango
Ora 89, pronto a sdraiarsi
91, pronto per l'uso
99, pronto a scendere