Traduzione del testo della canzone Losing On a Tuesday - Adam Green

Losing On a Tuesday (originale)

Losing on a Tuesday filled with purposeful disasters
Tell her I’m losing on a Tuesday afternoon
Anger steers me clear of every instinct for eloping
Someone should mention that I won’t see you again
Tuesday’s the day I die
Moping in style but still so lost
Caught in between the uptown scenes
Destined to fall apart tonight
I don’t mind the crazy weather
I’m so glad we stayed together
I’m just losing on a Tuesday filled with purposeful disasters
Tell her I’m losing on a Tuesday afternoon

Losing On a Tuesday (traduzione)

Perdere in un martedì pieno di disastri intenzionali
Dille che perderò un martedì pomeriggio
La rabbia mi tiene lontano da ogni istinto di fuga
Qualcuno dovrebbe dire che non ti vedrò più
Martedì è il giorno in cui muoio
Ciclomotore con stile ma ancora così perso
Catturato tra le scene dei quartieri alti
Destinato a crollare stasera
Non mi dispiace il tempo pazzo
Sono così felice che siamo rimasti insieme
Sto solo perdendo in un martedì pieno di disastri intenzionali
Dille che perderò un martedì pomeriggio