Traduzione del testo della canzone Novotel - Adam Green

Novotel (originale)

All the women in the factory
When their faces blow a fuse it’s a miracle
I have to feed them facts to be alone
Magnifico!
Oh, fellas and umbrellas in the middle of the night
What you gonna do when the menanites bite?
Lock lips in the teddy boy’s cheverolet
Dutch tips and you’re punked in the alleyway
Novotel;
the phone’s tapped anyway
Novotel;
i need something of my own
No dice, i feed them facts to be alone
And alone and alone, yeah
Smoke crack like Isaac Asimov
Faux black delayed reaction of
Sure enough she’s snuggling up to me
I’ve got to feed them facts
She never listened when i tell her that i want to go
She should have come when i invited you to see my show
Gee it’s a pitty that your momma had to get away
I’ve got to break for the holiday
Down in the factory
I’ve got to bring them back to me
Cus if you care i don’t want to come back to there
Down in the factory when their faces blow a fuse it’s a miracle
I have to feed them facts to be alone
Magnifico!
And the women don’t look back to me
I got a motel momma down in the cannery
I’ve got to feed them facts to be alone
And alone and alone, yeah

Novotel (traduzione)

Tutte le donne in fabbrica
Quando i loro volti bruciano una miccia è un miracolo
Devo dar loro da mangiare fatti per essere solo
Magnifico!
Oh, ragazzi e ombrelli nel mezzo della notte
Cosa farai quando i menaniti morderanno?
Blocca le labbra nella cheverolet dell'orsacchiotto
Consigli olandesi e sei punk nel vicolo
Novotel;
il telefono è comunque sotto controllo
Novotel;
ho bisogno di qualcosa di mio
Niente dadi, li nutro di fatti per essere soli
E solo e solo, sì
Fumo crack come Isaac Asimov
Finto nero reazione ritardata di
Abbastanza sicuro che si sta accoccolando su di me
Devo fornire loro i fatti
Non ha mai ascoltato quando le dico che voglio andare
Sarebbe dovuta venire quando ti ho invitato a vedere il mio spettacolo
Accidenti, è un peccato che tua madre sia dovuta scappare
Devo fare una pausa per le vacanze
Giù in fabbrica
Devo riportarmeli
Perché se ti interessa non voglio tornare lì
Giù in fabbrica quando i loro volti bruciano una miccia è un miracolo
Devo dar loro da mangiare fatti per essere solo
Magnifico!
E le donne non guardano indietro a me
Ho una mamma di motel giù al conservificio
Devo fornire loro i fatti per essere solo
E solo e solo, sì