Traduzione del testo della canzone Oh Shucks - Adam Green

Oh Shucks (originale)

I’m staring down at my whiskey now, oh shucks
Crying in the grass and making bad sense, uh huh
No one ever sees me cry
She is my real tough guy
And she never told me why
But I know
Because I knew it all when I looked into that creature’s eyes
She’s a bull dyke and she makes me come to life each time
Oh, she is such a real tough guy
But I try to treat her great
And no one ever hears me cry
You’re special person that way
You’re a scumbag and I’m sad about that, oh shucks
That’s the way I like it
Makes me want to shout
And she really drove me south
I let her live at my house
I’ll just figure it out

(traduzione)

Sto fissando il mio whisky ora, oh che schifo
Piangere nell'erba e avere un cattivo senso, uh huh
Nessuno mi vede mai piangere
Lei è il mio vero duro
E non mi ha mai detto perché
Ma io so
Perché sapevo tutto quando guardavo negli occhi di quella creatura
È una diga di tori e mi fa prendere vita ogni volta
Oh, lei è un vero duro
Ma cerco di trattarla alla grande
E nessuno mi sente mai piangere
Sei una persona speciale in questo modo
Sei un bastardo e mi dispiace per questo, oh schifo
Così mi piace
Mi viene voglia di gridare
E lei mi ha davvero portato a sud
L'ho lasciata vivere a casa mia
Mi limiterò a capirlo