Traduzione del testo della canzone Pay the Toll - Adam Green

Pay the Toll (originale)

I had to pay the toll
Cut loose on an uptown stroll
How do you need me so much?
No amount of love could satisfy you
I had to cut the cheese
I’m outta luck, so I thank you please
How do you need me so much?
No amount of love could satisfy you
Media man, ain’t gonna give enough
Medicine man, you need to fill it up
How many drugs does it take
To find something to do?
I made love til' the breaking balls
How could you fake it when the cage, it calls?
How do you need a hotel
So big enough house for anybody else?
And I’m off the wall
So crazy in a vacant stall
Maybe you worry all the time
But no one is to know
What goes on between the lines
Any kind of love is a needle in the hay
When you get down there
They need me day to day
How many drugs does it take
To find something to say?
Shake another baby, tell another lie
When you was gone
I bawled the passerbys
How many drugs does it take
To get you out of my mind, yeah?
No amount of hate gets faded on the shelf
Any kind of love finds anybody else
How many drugs does it take
To find something to do?
Everybody, it takes two

Pay the Toll (traduzione)

Ho dovuto pagare il pedaggio
Liberati per una passeggiata nei quartieri alti
Come hai bisogno di me così tanto?
Nessuna quantità di amore potrebbe soddisfarti
Ho dovuto tagliare il formaggio
Sono sfortunato, quindi ti ringrazio per favore
Come hai bisogno di me così tanto?
Nessuna quantità di amore potrebbe soddisfarti
Uomo dei media, non darò abbastanza
Uomo di medicina, devi riempirlo
Quanti farmaci ci vogliono
Per trovare qualcosa da fare?
Ho fatto l'amore fino alle palle che si rompono
Come potresti fingere quando la gabbia chiama?
Come hai bisogno di un hotel
Casa così grande abbastanza per qualcun altro?
E sono fuori dal muro
Così pazzo in una stalla vuota
Forse ti preoccupi tutto il tempo
Ma nessuno deve saperlo
Cosa succede tra le righe
Qualsiasi tipo di amore è un ago nel fieno
Quando arrivi laggiù
Hanno bisogno di me giorno per giorno
Quanti farmaci ci vogliono
Per trovare qualcosa da dire?
Scuoti un altro bambino, racconta un'altra bugia
Quando te ne eri andato
Ho urlato ai passanti
Quanti farmaci ci vogliono
Per toglierti dalla mia mente, sì?
Nessuna quantità di odio viene sbiadita sullo scaffale
Qualsiasi tipo di amore trova qualcun altro
Quanti farmaci ci vogliono
Per trovare qualcosa da fare?
Tutti, ne bastano due