Traduzione del testo della canzone Rich Kids - Adam Green

Rich Kids (originale)

You know I love to make a connection
I love to conspire in steel
And you know I love to write good rock songs honey
That’s all good and real
I was born and I cried
I lived the dirty live and I died on fire
And so slow
But I could get used to this
I used to be friends with rich kids
But all they talked about was me
Cause I was looking for a date on the corner
Like a foghorn shouting in the breeze
And I beg on a club
I spear the very strengh to look down
In case your into
But I could get used to this
(whistle)
I find I grew a leg in Thailand
Marotting on a Tiflis flu
Cause i was stering up the face in Nashville
Where the plots don’t care 'bout what you do
I was born and I cried
I lived the dirty live and I died on fire
And so slow
But I could get used to this
Dark faced flies
Would kill to survive
Hydrogen tigers too
When your in doubt simply even it out now
What does that say about you?
I was lying by a sunny window
Forning on a stormy sea
I was calling you to find some codeans
Hoping you know what I mean
I was born and I cried
I lived the dirty live and I died on fire
And so slow
But I could get used to this

Rich Kids (traduzione)

Sai che amo creare una connessione
Amo cospirare nell'acciaio
E sai che amo scrivere buone canzoni rock, tesoro
È tutto buono e reale
Sono nato e ho pianto
Ho vissuto lo sporco dal vivo e sono morto nel fuoco
E così lento
Ma potrei abituarmi a questo
Ero amica di ragazzi ricchi
Ma tutto ciò di cui parlavano ero io
Perché stavo cercando un appuntamento dietro l'angolo
Come un corno da nebbia che grida nella brezza
E ti prego per un club
Sfrutto la stessa forza di guardare in basso
Nel caso ti piaccia
Ma potrei abituarmi a questo
(fischio)
Ho scoperto di aver fatto crescere una gamba in Thailandia
Marotting su un influenza di Tiflis
Perché stavo alzando la faccia a Nashville
Dove le trame non si preoccupano di quello che fai
Sono nato e ho pianto
Ho vissuto lo sporco dal vivo e sono morto nel fuoco
E così lento
Ma potrei abituarmi a questo
Mosche dalla faccia scura
Ucciderei per sopravvivere
Anche le tigri all'idrogeno
Quando hai dei dubbi, fallo anche adesso
Che cosa dice di te?
Ero sdraiato vicino a una finestra soleggiata
Forning su un mare in tempesta
Ti stavo chiamando per trovare dei codeani
Spero che tu sappia cosa intendo
Sono nato e ho pianto
Ho vissuto lo sporco dal vivo e sono morto nel fuoco
E così lento
Ma potrei abituarmi a questo