Traduzione del testo della canzone Watching Old Movies - Adam Green

Watching Old Movies (originale)

Watching old movies in the evening time
How come the sun gone down
How you gonna leave me when the morning comes
Stay if I accept you now
Seen so many vultures
Split so many pieces
Down the line
Some boys like to go and get married
Some girl you know she’d love to get high, boy
When I had to go weak with no love 'tween the sheets
Oh, man, we had an awful fight
Watching old movies in the evening time
Get down grooving when the moonlight shines
That’ll teach a woman not to get too bold
Hauling around with a faceless Johnny
Johnny please
Johnny please
Listen to me boy
Sometimes she did not show
And you have to walk around like this
Nothing wrong
Then I got the word to go
Mama
Watching old movies in the evening time
Vacuuming, lost inside a house of chimes
Oh, there’s no easy way out from here, no
There’s no easy way out from here, babe

(traduzione)

Guardare vecchi film di sera
Come mai il sole è tramontato
Come mi lascerai quando arriverà il mattino
Resta se ti accetto ora
Ho visto così tanti avvoltoi
Dividi così tanti pezzi
In fondo alla linea
Ad alcuni ragazzi piace andare a sposarsi
Una ragazza che conosci le piacerebbe sballarsi, ragazzo
Quando dovevo andare debole senza amore tra le lenzuola
Oh, amico, abbiamo avuto un litigio terribile
Guardare vecchi film di sera
Scendi grovigliando quando splende il chiaro di luna
Questo insegnerà a una donna a non diventare troppo audace
A spasso con un Johnny senza volto
Johnny per favore
Johnny per favore
Ascoltami ragazzo
A volte non si faceva vedere
E devi camminare in questo modo
Niente di sbagliato
Poi ho avuto la parola per andare
Mamma
Guardare vecchi film di sera
Passando l'aspirapolvere, perso all'interno di una casa di campanelli
Oh, non c'è una facile via d'uscita da qui, no
Non c'è una facile via d'uscita da qui, piccola