Traduzione del testo della canzone What Makes Him Act So Bad - Adam Green

What Makes Him Act So Bad (originale)

Please don’t adjust that smile, the stowaway on the ceiling.
Please don’t adjust that dial, baybe,
'cause this radio has feelings.
And I know you’re the one with the answer.
What makes him act so bad?
And I know you’re a wonderful dancer.
What makes him act so bad?
What did we do to him to make him act so bad?
What did we say to him to make him say things like that?
You are a flighty one whose nature is so transgressive.
Hold up that dialing wand and show me what’s so expensive.

(traduzione)

Per favore, non aggiustare quel sorriso, il clandestino sul soffitto.
Per favore, non regolare quel quadrante, baybe,
Perché questa radio ha dei sentimenti.
E so che sei tu quello con la risposta.
Cosa lo fa comportare così male?
E so che sei una ballerina meravigliosa.
Cosa lo fa comportare così male?
Cosa gli abbiamo fatto per farlo comportare così male?
Cosa gli abbiamo detto per fargli dire cose del genere?
Sei una persona volubile la cui natura è così trasgressiva.
Alza quella bacchetta di composizione e mostrami cosa c'è di così costoso.