Traduzione del testo della canzone Rumors - Adam Lambert, Tove Lo

Rumors (originale)

I guess we’re in deep
I guess we got higher
You’ll never believe
What I heard on the wire
I know it ain’t right
It’s getting so tired
If we put up a fight
We’ll be fueling the fire
Cuz now, all the things that we’ve said and done
Twisted around, turned 'em wrong
Feels like all the love is gone
We lost it
We get stuck up inside our heads
Talk shit 'til we’re walking dead
Talk shit 'til we’re walking dead
Why do we care about the rumors, baby
Yeah, Why do we care about the rumors, baby
Oh, cuz I don’t need to lie to you
You’ll never break my heart
Yeah, You’ll find the truth here in my arms
So, can you tell me, why do we care about the rumors, baby
The envy runs deep
The jealousy down low
It’s easy to see
But, it’s harder to let go
We ain’t gonna hide
We know what they don’t know
A hell of a ride
I swear I’ll hold you close
Cuz now, all the things that we said and done
Twisted around, turned 'em wrong
Feels like all the love is gone
We lost it
We get stuck up inside our heads
Talk shit 'til we’re walking dead
Talk shit 'til we’re walking dead
Why do we care about the rumors, baby
Yeah, Why do we care about the rumors, baby
Oh, cuz I don’t need to lie to you
You’ll never break my heart
Yeah, You’ll find the truth here in my arms
So, can you tell me, why do we care about the rumors, baby
Try to keep an open heart
Try to just let down your guard
Don’t, don’t care about the rumors, baby
Get out of the gossip game
Get out of the haterade
Don’t, don’t care about, don’t care about the rumors
Why do we care about the rumors, baby
Yeah, why do we care about the rumors, baby
Oh, cuz I don’t need to lie to you
You’ll never break my heart
Yeah, You’ll find the truth here in my arms
So tell me, why do we care about the rumors, baby
Adam Lambert —.

(traduzione)

Immagino che siamo nel profondo
Immagino che siamo saliti più in alto
Non crederai mai
Quello che ho sentito sul filo
So che non va bene
Sta diventando così stanco
Se sosteggiamo una rissa
alimenteremo il fuoco
Perché ora, tutte le cose che abbiamo detto e fatto
Contorto, li ha trasformati in modo sbagliato
Sembra che tutto l'amore sia scomparso
L'abbiamo perso
Rimaniamo bloccati dentro le nostre teste
Parla di merda fino a quando non stiamo camminando morti
Parla di merda fino a quando non stiamo camminando morti
Perché ci interessano le voci, piccola
Sì, perché ci interessano le voci, piccola
Oh, perché non ho bisogno di mentirti
Non mi spezzerai mai il cuore
Sì, troverai la verità qui tra le mie braccia
Quindi, puoi dirmi, perché ci interessano le voci, piccola
L'invidia è profonda
La gelosia in basso
È facile da vedere
Ma è più difficile lasciarsi andare
Non ci nasconderemo
Sappiamo ciò che non sanno
Una corsa infernale
Ti giuro che ti terrò stretto
Perché ora, tutte le cose che abbiamo detto e fatto
Contorto, li ha trasformati in modo sbagliato
Sembra che tutto l'amore sia scomparso
L'abbiamo perso
Rimaniamo bloccati dentro le nostre teste
Parla di merda fino a quando non stiamo camminando morti
Parla di merda fino a quando non stiamo camminando morti
Perché ci interessano le voci, piccola
Sì, perché ci interessano le voci, piccola
Oh, perché non ho bisogno di mentirti
Non mi spezzerai mai il cuore
Sì, troverai la verità qui tra le mie braccia
Quindi, puoi dirmi, perché ci interessano le voci, piccola
Cerca di mantenere un cuore aperto
Cerca di abbassare la guardia
Non, non preoccuparti delle voci, piccola
Esci dal gioco del gossip
Esci dall'odio
Non importa, non importa, non importa per le voci
Perché ci interessano le voci, piccola
Sì, perché ci interessano le voci, piccola
Oh, perché non ho bisogno di mentirti
Non mi spezzerai mai il cuore
Sì, troverai la verità qui tra le mie braccia
Allora dimmi, perché ci interessano le voci, piccola
Adam Lambert —.