Traduzione del testo della canzone Безысходность - Адаптация

Безысходность (originale)

От моей безысходности защити меня
От дурной молвы, от прямого ножа,
От тугой петли, от колес в целлофане,
От ненужной дряни в моем кармане.
Дай мне сил остаться таким, как есть,
Hе продаться и не сойти с ума.
Hе попасть в воруженные силы страны,
Где солдатская вошь уничтожит меня.
О-й-о-о
Так отдайте мне эту дохлую речку,
И отломите кусочек солнца,
Земли в аренду сдайте 6 соток,
Я буду рад, мне этого хватит.
И светофор погас, а мне все ж страшно.
Гори костер, гори, гори ясно.
Об этом пели, но мы не вняли,
Мы просто жили и продолжали.
О-й-о-о
И мы умрем молодыми, с гнилыми зубами,
Осознав перед смертью свою ущербность,
Свою безысходность, свою ненужность,
Мне горько и больно.
И плюшевый кто-то прижался к стенке,
Ему не до смеха, ему не до стеба,
Он свыкся с тем, что дальше будет хреново,
В его глазах бездонная жопа.
О-й-о-о
Так простите люди меня дурака.
Я испил свою чашу почти что до дна.
И мне осталось немного, я скоро сойду,
Hо перед тем я еще вам спою.
Ведь я просто хочу, чтоб вам стало ништяк.
Да, я просто хочу, чтоб вы стали добрей,
Чтобы было не заподло умирать
От сибирской тайги до казанских степей.
О-й-о-о
О, моя безысходность, защити меня
От дурной молвы, от прямого ножа,
От тугой петли, от колес в целлофане,
От ненужной дряни в моем кармане.
Дай мне сил остаться таким, как есть,
Hе продаться и не сойти с ума.
Hе попасть в воруженные силы страны,
Где солдатская вошь уничтожит меня.
О-й-о-о

Безысходность (traduzione)

Proteggimi dalla mia disperazione
Da una cattiva voce, da un coltello dritto,
Da un cappio stretto, da ruote in cellophan,
Da spazzatura inutile in tasca.
Dammi la forza di rimanere come sono
Non vendere e non impazzire.
Non entrare nelle forze armate del Paese,
Dove il pidocchio del soldato mi distruggerà.
Oh oh oh oh
Quindi dammi questo fiume morto
E rompi un pezzo di sole
Affittare 6 acri di terreno,
Sarò felice, mi basta.
E il semaforo si è spento, ma ho ancora paura.
Brucia il fuoco, brucia, brucia brillantemente.
Hanno cantato su di esso, ma non abbiamo ascoltato,
Abbiamo appena vissuto e continuato.
Oh oh oh oh
E moriremo giovani, con i denti marci,
Comprendendo prima della morte la loro inferiorità,
La tua disperazione, la tua inutilità,
Sono triste e ferito.
E peluche qualcuno premuto contro il muro,
Non è all'altezza delle risate, non è all'altezza delle battute,
Si è abituato al fatto che andrà male ulteriormente,
C'è un culo senza fondo nei suoi occhi.
Oh oh oh oh
Quindi perdonatemi gente stupida.
Ho bevuto la mia tazza quasi fino in fondo.
E mi è rimasto un po', scendo presto,
Ma prima, canterò per te.
Dopotutto, voglio solo che tu ti senta bene.
Sì, voglio solo che tu diventi più gentile,
In modo che non sarebbe vile morire
Dalla taiga siberiana alle steppe di Kazan.
Oh oh oh oh
Oh mia disperazione, proteggimi
Da una cattiva voce, da un coltello dritto,
Da un cappio stretto, da ruote in cellophan,
Da spazzatura inutile in tasca.
Dammi la forza di rimanere come sono
Non vendere e non impazzire.
Non entrare nelle forze armate del Paese,
Dove il pidocchio del soldato mi distruggerà.
Oh oh oh oh