Testi di За измену родине - Адаптация

За измену родине (originale)

Как дела, братуха?
— Все же ништяк.
Я улыбнулсь и заподозрю, в этом что-то не так.
Так не бывает, так не честно, так не может быть.
Когда вокруг умирают как ты можешь жить?
Барыга тетка-война меня застала врасплох
Я притворился кривым и танцевал до утра
Еще один анекдот про непокорный народ,
И можно смело считать, что мы не ебанные в рот.
Мне вручают медаль
За измену Родине
За измену Родине
Урла провинциальных российских городов —
Патриотическим дерьмом размалеваны стены,
Все вокруг напоминает мне один страшный сон,
В котором я облажался и вскрыл себе вены.
Печальный уличный блюз, кровавый будничный панк,
Я полюбил всех зверей, ведь не бывает людей
Без пустоты и левшей, без опостылых идей,
Без добродушных отцов и равнодушных детей.
Мне вручают медаль «За измену Родине»
За измену Родине
За измену Родине
За измену Родине
Немые лица вождей, бухло на каждом углу,
Я отравил одну мразь и устремился ко дну,
А за столом пили водку, говорили тосты,
И кто-то вовремя умер…
Проснувшись утром, я понял, что иначе нельзя,
Недолго думая кончил и свалился с окна,
Когда его подобрали, я сидел в стороне,
Теперь никто не поверит, что я был на войне.
Я придумал медаль «За измену Родине»
За измену Родине
За измену Родине
За измену Родине

(traduzione)

Come stai fratello?
- Comunque, nishtyak.
Sorrido e sospettai che qualcosa non andasse.
Non succede così, non è giusto, non può essere così.
Quando le persone muoiono intorno a te, come puoi vivere?
Huckster zia-guerra mi ha colto di sorpresa
Ho fatto finta di essere storto e ho ballato fino al mattino
Un altro aneddoto sulle persone recalcitranti,
E possiamo tranquillamente presumere di non essere fottuti in bocca.
Mi danno una medaglia
Per tradimento alla Patria
Per tradimento alla Patria
Urla delle città provinciali russe -
Le pareti sono dipinte di merda patriottica,
Tutto intorno a me mi ricorda un terribile sogno,
In cui ho sbagliato e ho aperto le vene.
Triste street blues, sanguinoso punk quotidiano
Mi sono innamorato di tutti gli animali, perché non ci sono persone
Senza vuoto e mancini, senza idee odiose,
Senza padri bonari e figli indifferenti.
Mi viene assegnata la medaglia "Per tradimento alla madrepatria"
Per tradimento alla Patria
Per tradimento alla Patria
Per tradimento alla Patria
Facce silenziose di leader, alcolici ad ogni angolo,
Ho avvelenato una feccia e sono corso in fondo,
E a tavola bevevano vodka, dicevano brindisi,
E qualcuno è morto in tempo...
Svegliandomi la mattina, mi sono reso conto che altrimenti era impossibile,
Senza pensarci due volte, finì e cadde dalla finestra,
Quando l'hanno preso in braccio, ero seduto di lato,
Ora nessuno crederà che fossi in guerra.
Ho inventato la medaglia "For Treason to the Motherland"
Per tradimento alla Patria
Per tradimento alla Patria
Per tradimento alla Patria