Traduzione del testo della canzone Так горит степь - Адаптация

Так горит степь (originale)

Хоронили на пустых площадях
Тех кто выжил и вернулся с рассветом
Оставляя за собой тишину
Как последнюю надежду на чудо
Дети мерзнут в озверевшем лесу
Потерявшие себя и друг друга
Заколдованный таинственный мир
Заколдованные окна и двери
Мы попрятались в потемках квартир
Не найдя себе ни места ни цели
Этой ночью снова был звездопад
На него глазели норы и щели
Нам осталась только выжженная трава
Нам остались только дни и недели
Так горит степь
Я вижу
Так горит степь
Я слышу
Так горит степь
Я помню
Так горит степь
Песни юга и севера
На перекрестках дорог
Где нет понятия времени,
Но есть понятие пожизненный срок
Все революции сдохли
Все города обречены на то Чтобы хранить в себе
Ужас и боль,
А космонавты летают
Они не знают тепла
Им снится Черное море
Хотя вокруг только холод и мгла
Они забыли про нежность
И притяженье Земли
Лишь только яркие точки
На бесконечном пути
Так горит степь
Я вижу
Так горит степь
Я слышу
Так горит степь
Я помню
Так горит степь
Забинтованные мысли-слова
Родины и пляски, и стоны
Незнакомая чужая земля
За колючей пеленой этой зоны
За хрустальными осколками снов
Погребенных под руинами воли
Это утро наступает и ты его ждешь
Под колесами сомнительной доли,
А здесь судорогой сводило мосты
И кусками задиралося детство
Суеверные косые дожди
Превращали грязь в каленое тесто
Этой ночью снова был звездопад
На него глазели норы и щели
Нам осталась только выжженная трава
Нам остались только дни и недели
Так горит степь
Я вижу
Так горит степь
Я слышу
Так горит степь
Я помню
Так горит степь

Так горит степь (traduzione)

Sepolto in piazze vuote
Coloro che sono sopravvissuti e sono tornati con l'alba
Lasciarsi alle spalle il silenzio
Come ultima speranza per un miracolo
I bambini si bloccano nella foresta brutale
Persi se stessi e l'un l'altro
Incantato mondo misterioso
Finestre e porte incantate
Ci siamo nascosti nell'oscurità degli appartamenti
Non trovando né luogo né scopo
Questa notte è stata un'altra caduta di stelle
Buchi e crepe lo fissavano
Non ci resta che erba bruciata
Ci restano solo giorni e settimane
Quindi la steppa brucia
Vedo
Quindi la steppa brucia
sento
Quindi la steppa brucia
mi ricordo
Quindi la steppa brucia
Canzoni del sud e del nord
All'incrocio
Dove non esiste il concetto di tempo
Ma c'è il concetto di ergastolo
Tutte le rivoluzioni sono morte
Tutte le città sono destinate a mantenersi in se stesse
Orrore e dolore
E gli astronauti volano
Non conoscono il calore
Sognano il Mar Nero
Anche se c'è solo freddo e foschia intorno
Si sono dimenticati della tenerezza
E l'attrazione della terra
Solo punti luminosi
Su un sentiero infinito
Quindi la steppa brucia
Vedo
Quindi la steppa brucia
sento
Quindi la steppa brucia
mi ricordo
Quindi la steppa brucia
Parole-pensieri fasciati
Patrie e danze e gemiti
terra straniera sconosciuta
Dietro il velo spinoso di questa zona
Dietro i frammenti di cristallo dei sogni
Sepolto sotto le rovine della volontà
Questa mattina sta arrivando e tu lo stai aspettando
Sotto le ruote di una quota dubbia,
E qui i crampi portavano i ponti
E l'infanzia è stata vittima di bullismo a pezzi
Piogge oblique superstiziose
Trasformato lo sporco in pasta calda
Questa notte è stata un'altra caduta di stelle
Buchi e crepe lo fissavano
Non ci resta che erba bruciata
Ci restano solo giorni e settimane
Quindi la steppa brucia
Vedo
Quindi la steppa brucia
sento
Quindi la steppa brucia
mi ricordo
Quindi la steppa brucia