Traduzione del testo della canzone Никто не придет - Адаптация

Никто не придет (originale)

Где красивая смерть самый лучший исход,
Если повезет, то не пронесет.
От подаренных игрушек да слепых детей,
От разбитых кулаков до безумных идей,
По потушенным надеждам продолжает вперед.
Там никто не ждет, там никто не ждет.
И с новой болью мы вступим в очередной XXI век,
И заплачут деревья, и засмеется казенный асфальт,
И мой сказочный друг ненароком посмотрит в пустое окно,
Он закроет за собой дверь, ему нечего будет сказать…
По испуганному эху и поездам,
Утирая слезы от злых побед,
В сотый раз кончая самим собой,
Воскрешаю и снова в бой.
И съезжает вечность от пустоты,
От пересоленной пищи и духовной еды
Одиночество примет, сохранит и спасет,
Ведь никто не поймет, никто не поймет.
И с новой болью мы вступим в очередной XXI век,
И заплачут деревья, и засмеется казенный асфальт,
И мой сказочный друг ненароком посмотрит в пустое окно,
Он закроет за собой дверь, ему нечего будет сказать…
Падает снег на лихую башку,
Снова как раньше, как прежде стою.
В грязных ботинках и в рваном пальто,
Бесплатно прохожим дарую тепло.
И ничто не вечно, не все как всегда,
Умирала любовь, расцветала земля.
И когда я умру, будет гололед,
И никто не придет, никт не придет.
И с новой болью мы вступим в очередной XXI век,
И заплачут деревья, и засмеется казенный асфальт,
И мой сказочный друг ненароком посмотрит в пустое окно,
Он закроет за собой дверь, ему нечего будет сказать…

Никто не придет (traduzione)

Dove una bella morte è il miglior risultato,
Se sei fortunato, non ce la farai.
Da giocattoli donati e bambini ciechi,
Dai pugni rotti alle idee folli,
Con speranze spente, va avanti.
Nessuno sta aspettando lì, nessuno sta aspettando lì.
E con nuovo dolore entreremo nel prossimo 21° secolo,
E gli alberi piangeranno, e l'asfalto ufficiale riderà,
E il mio favoloso amico guarderà inavvertitamente fuori dalla finestra vuota,
Si chiuderà la porta alle spalle, non avrà niente da dire...
Con echi e treni spaventati,
Asciugando le lacrime dalle vittorie malvagie,
Per la centesima volta finendo con se stesso,
Risorto e combatto di nuovo.
E l'eternità esce dal vuoto,
Da cibo salato e cibo spirituale
La solitudine accetterà, salverà e salverà,
Dopotutto, nessuno capirà, nessuno capirà.
E con nuovo dolore entreremo nel prossimo 21° secolo,
E gli alberi piangeranno, e l'asfalto ufficiale riderà,
E il mio favoloso amico guarderà inavvertitamente fuori dalla finestra vuota,
Si chiuderà la porta alle spalle, non avrà niente da dire...
La neve cade su una testa impetuoso,
Di nuovo, come prima, come prima, sto in piedi.
Con stivali sporchi e un cappotto strappato,
Do calore ai passanti gratuitamente.
E niente dura per sempre, non tutto è come sempre,
L'amore è morto, la terra è fiorita.
E quando morirò, ci sarà il ghiaccio
E nessuno verrà, nessuno verrà.
E con nuovo dolore entreremo nel prossimo 21° secolo,
E gli alberi piangeranno, e l'asfalto ufficiale riderà,
E il mio favoloso amico guarderà inavvertitamente fuori dalla finestra vuota,
Si chiuderà la porta alle spalle, non avrà niente da dire...