Testi di Бищара-рай - Адаптация

Бищара-рай (originale)

Сон мне вновь приснился сон
В котором я летел как будто оптимист
Что вечно смотрит вдаль и знает наперед
Что будет через год, а чего никогда не будет
Мир бесцветный серый мир
Который весь внутри который весь в мозгах
Что лезут из ушей и рвутся на куски
Чтоб память разбрелась погулять погулять по стуже
Снег который год уж снег
Над родиной моей нависла чья-то тень
И есть у ней враги сказали — главный я То после будешь ты, а за тобой еще придут наряды
Вонь все та же злая вонь
И нечем подышать и нечем удивить
Двух зайцев не поймать их можно подстрелить
Подарки будут ждать, а именины будут продолжаться
Во имя радости праздных,
Во имя хвори больных,
Во имя отсутствия тех кого нет,
Разрешите всеобщий
Бишара-рай.
Снег полночный мокрый снег
В прозрачной тишине запачканных больниц
Спасительный укол прикажет долго жить
На мокрой простыне видны следы вчерашних ожиданий
Страх привычный сердцу страх
Колючий словно жизнь приятный будто смерть
Оправданные сны стеклянные глаза
Последние минуты громыхают ужасом столетий
Миг застывший вечный миг
Очередной святой с пробитой головой
Струится кровь Христа подобно молоку
Что добровольно вытекает вон из материнской сиськи
Стыд познавший этот стыд
Позволь мне умереть смешно и навсегда
Последние стихи терзали пустоту
Я весело летел и наблюдал как это все прекрасно
Сон мне вновь приснился сон
В котором висел как будто оптимист
Что вечно смотрит вдаль и знает наперед
Что будет через год, а чего никогда не будет

(traduzione)

Ho sognato di nuovo un sogno
In cui ho volato come se fossi un ottimista
Ciò che guarda sempre lontano e sa davanti
Cosa accadrà tra un anno e cosa non accadrà mai
Il mondo è un mondo grigio incolore
Che è tutto dentro che è tutto nel cervello
Che escono dalle orecchie e si sbranano
In modo che la memoria vaghi per una passeggiata, cammina al freddo
Neve che anno è già neve
L'ombra di qualcuno incombeva sulla mia patria
E i suoi nemici dissero: io sono il principale Allora ti inseguirai e gli abiti arriveranno per te
La puzza è la stessa puzza malvagia
E non c'è niente da respirare e niente da sorprendere
Non puoi prendere due piccioni con una fava, puoi sparargli
I regali saranno in attesa e gli onomastici continueranno
In nome della gioia dell'ozio,
In nome del malato malato,
In nome dell'assenza di coloro che non lo sono,
Consenti universale
Paradiso di Bishara.
nevischio di mezzanotte
Nel silenzio trasparente degli ospedali sporchi
Risparmiare iniezione ordinerà di vivere a lungo
Sulla lastra bagnata sono visibili le tracce delle attese di ieri
Paura abituale paura del cuore
pungente come la vita piacevole come la morte
Sogni giustificati occhi vitrei
Gli ultimi minuti rimbombano con l'orrore dei secoli
Momento congelato Momento eterno
Un altro santo con la testa rotta
Il sangue di Cristo scorre come latte
Quello che esce volontariamente dal seno della madre
Vergogna sapere questa vergogna
Lasciami morire divertente e per sempre
Gli ultimi versi tormentavano il vuoto
Ho volato allegramente e ho visto quanto fosse meraviglioso tutto
Ho sognato di nuovo un sogno
In cui appeso come se un ottimista
Ciò che guarda sempre lontano e sa davanti
Cosa accadrà tra un anno e cosa non accadrà mai