Traduzione del testo della canzone Черная песня - Адаптация

Черная песня (originale)

Черная песенка звонко смеется,
Подлые времена:
Еще недавно здесь кайф ловили лишь дети,
Сегодня у них иная игра.
В чьих-то умах недовольство и ропот,
А в чьих-то давно тишина.
Я видел лицо своего соседа —
Он мимо прошел,
Не оставив мне следа,
Мертвым огнем его горели глаза.
Стертые ленты дороги на трассах,
Новые хиппоны.
Те, кому стыдно, давно уже спились.
Мы снова с тобою остались одни.
Маленький мир ваших теплых помоев.
(тесных помоек)
Все, что ты видишь, — огни новостроек.
Смейся, дерзай, начинай пить запоем.
Ты просто устал каждый день быть героем.
Круг бытия, ты остаешься изгоем.
Черная песня!
Черная песня!
Черная песня!
Весело петь, понимая нелепость
Всего того, что вокруг.
День ото дня ощущая на теле
Прикосновение назойливых рук.
От пустоты и случайных вопросов,
От революций и подлых доносов
Поезд, который тащил нас по жизни,
Стрелки где-то там в тупике.
И эта новая смерть
На новом витке.
Черная песня!
Черная песня!
Черная песня!
На руинах счастливого детства
Строят себе новый храм.
Передвигаясь бездонную тенью,
Остерегаясь удушливых ям,
Знать красоту опустевших селений,
И не меняя своих убеждений,
Двигаться вдоль горизонта на север,
Не понимая, куда дует ветер,
Не поддаваясь соблазну сомнений.
Черная песня!
Черная песня!
Черная песня!
Видимо, мне повезло, раз я верю.
И этим хоть как-то живу.
Чудно смотреть, как меняются люди:
Особенно те, кого я люблю
Или любил, а скорей — ненавидел.
Да, я, конечно, все это предвидел,
Но выбор сделан — назад нету ходу.
Я иногда понимаю природу,
Ты мне сказала: «Не пой, это похоже на рвоту!»
Черная песня!
Черная песня!
Черная песня!

(traduzione)

La canzone nera ride forte
Tempi vili:
Fino a poco tempo, solo i bambini catturavano il ronzio qui,
Oggi hanno un gioco diverso.
Nella mente di qualcuno c'è malcontento e brontolio,
E in qualcun altro c'è stato silenzio per molto tempo.
Ho visto il volto del mio vicino -
È passato
Non lasciandomi traccia
I suoi occhi bruciavano come un fuoco spento.
Nastri cancellati della strada sui binari,
Nuovi hippon.
Coloro che si vergognano sono da tempo ubriachi.
Io e te siamo rimasti di nuovo soli.
Un piccolo mondo delle tue calde sciate.
(chiudere le discariche)
Tutto ciò che vedi sono le luci dei nuovi edifici.
Ridi, osa, inizia a bere molto.
Sei solo stanco di essere un eroe ogni giorno.
Cerchio della vita, rimani un emarginato.
Canzone nera!
Canzone nera!
Canzone nera!
È divertente cantare, comprendendo l'assurdità
Tutto ciò che è intorno.
Giorno dopo giorno sensazione sul corpo
Il tocco di mani fastidiose.
Dal vuoto e dalle domande casuali,
Da rivoluzioni e vili denunce
Il treno che ci ha trascinato per tutta la vita
Le frecce sono da qualche parte nel vicolo cieco.
E questa nuova morte
In una nuova svolta.
Canzone nera!
Canzone nera!
Canzone nera!
Sulle rovine di un'infanzia felice
Stanno costruendo un nuovo tempio.
Muoversi come un'ombra senza fondo
Attenti alle buche soffocanti,
Per conoscere la bellezza dei villaggi deserti,
E senza cambiare le mie convinzioni,
Muoviti lungo l'orizzonte a nord,
Non sapendo da che parte soffia il vento
Non cedere alla tentazione del dubbio.
Canzone nera!
Canzone nera!
Canzone nera!
A quanto pare, sono stato fortunato, poiché credo.
E in qualche modo ci vivo.
È incredibile vedere come cambiano le persone.
Soprattutto quelli che amo
O amato, ma piuttosto odiato.
Sì, certo, avevo previsto tutto questo,
Ma la scelta è stata fatta: non si torna indietro.
A volte capisco la natura
Mi hai detto: "Non cantare, sembra vomitare!"
Canzone nera!
Canzone nera!
Canzone nera!