Traduzione del testo della canzone Между любовью и ненавистью - Адаптация

Между любовью и ненавистью (originale)

Одни всегда слышат голос
Другие верят в свой бред
Нам не осталось иллюзий
И ничего больше нет
Герои наших романов
Застыли в мёртвой петле
Им нелегко, но они налегке
Сбежать от снайперской пули
Поджечь мишень на спине
Очередной Гитлер-югент
Огнём пройдёт по стране
Народы будут молиться,
Но неизбежность морщин
Взорвёт казённые лица
Всё растает как дым
Между небом и землёй
Между миром и войной
Между любовью и ненавистью
Любовью и ненавистью
Конспиративная совесть
Религиозных вождей
Мир не замёрзнет от холода денег
Упрямые позы заморских кровей
Цивилизованный ужас
Патриархальная жуть
Я помню кайф, но его никогда не вернуть
Кумарит, но не сдаётся
Мой партизанский отряд
Летят над зоною птицы
И самолёты летят
Собаки чуют добычу
От нас несёт за версту
И это вечная жизнь на неизбежном посту
Между небом и землёй
Между миром и войной
Между любовью и ненавистью
Любовью и ненавистью
Одни всегда слышат голос
Другие верят в свой бред
Нам не осталось иллюзий
И ничего больше нет
Герои наших романов
Застыли в мёртвой петле
Им нелегко, но они налегке
Между небом и землёй
Между миром и войной
Между любовью и ненавистью
Любовью и ненавистью
(с)Еремен Анти

(traduzione)

Alcuni sentono sempre la voce
Altri credono nelle loro sciocchezze
Non abbiamo illusioni
E non c'è più niente
Eroi dei nostri romanzi
Congelato in un ciclo morto
Non è facile per loro, ma sono leggeri
Fuga da un proiettile da cecchino
Dare fuoco al bersaglio sulla schiena
Un'altra gioventù hitleriana
Il fuoco attraverserà il paese
Le nazioni pregheranno
Ma l'inevitabilità delle rughe
Farà esplodere i volti di proprietà dello stato
Tutto si scioglie come fumo
Tra cielo e terra
Tra pace e guerra
Tra amore e odio
Amore e odio
Coscienza segreta
capi religiosi
Il mondo non si congelerà dal freddo del denaro
Pose ostinate di stirpi d'oltremare
Orrore civilizzato
Orrore patriarcale
Ricordo lo sballo, ma non tornerà mai più
Kumarit, ma non si arrende
Il mio gruppo partigiano
Gli uccelli volano sopra la zona
E gli aerei volano
I cani odorano la preda
Da noi porta un miglio di distanza
E questa è la vita eterna in un post inevitabile
Tra cielo e terra
Tra pace e guerra
Tra amore e odio
Amore e odio
Alcuni sentono sempre la voce
Altri credono nelle loro sciocchezze
Non abbiamo illusioni
E non c'è più niente
Eroi dei nostri romanzi
Congelato in un ciclo morto
Non è facile per loro, ma sono leggeri
Tra cielo e terra
Tra pace e guerra
Tra amore e odio
Amore e odio
(c) Eremen Anti