Testi di Прошлого больше не будет - Адаптация

Прошлого больше не будет (originale)

Ничего не осталось — время бросать якоря в опустевших портах,
Зарываясь в спасительный снег, вновь наполняя себя
Завывающим ветром в остывающей мгле.
Если мне вдруг удастся вернуться, то врядли
я буду вам петь о войне.
Сыновья конъюнктуры, рядовые сектанты, домашние псы, —
Ваше место в хвосте.
Но мы ляжем костьми, —
И они будут сыты до скончания дней.
Я смотрел им в глаза и я видел искусственный блеск
их бенгальских огней.
На широких просторах бесконечной зимы
Я давно уже знаю, что нас ждёт там с тобой впереди.
И когда мы очнемся, навсегда позабыв нескончаемый бред, —
Прошлого больше не будет!
Пусть рассыплются напрочь ледяные дворцы нефтяных королей.
Пусть поют небеса, видя ложь их идей.
Захудалые люди безмятежно мертвы, —
Их, наверное, с детства учили тому, что они постоянно должны.
Ничего не осталось — нарисованный праздник подходит к концу.
Все мосты сожжены, мы отходим ко дну.
Непонятное время в несчастливой стране,
На закате кислотной культуры как в самом начале крутого пике,
На широких просторах бесконечной зимы,
Я давно уже знаю, что нас ждёт там с тобой впереди.
И когда мы очнемся, навсегда позабыв нескончаемый бред, —
Прошлого больше не будет!

(traduzione)

Niente è rimasto - tempo di ancorare in porti vuoti,
Scavando per salvare la neve, riempiendoti di nuovo
Vento ululante nella fredda oscurità.
Se improvvisamente riesco a tornare, è improbabile
Ti canterò della guerra.
Figli di congiuntura, settari ordinari, cani domestici, -
Il tuo posto è nella coda.
Ma ci sdraieremo con le ossa, -
E saranno nutriti fino alla fine dei giorni.
Li ho guardati negli occhi e ho visto uno splendore artificiale
le loro stelle filanti.
Nella vasta distesa di un inverno infinito
So da tempo cosa ci aspetta lì con te.
E quando ci svegliamo, dimenticando per sempre il delirio infinito, -
Il passato non ci sarà più!
Lascia che i palazzi di ghiaccio dei re del petrolio si sgretolino completamente.
Che i cieli cantino, vedendo le bugie delle loro idee.
Le persone squallide sono pacificamente morte, -
Probabilmente è stato insegnato loro fin dall'infanzia che devono costantemente.
Niente è rimasto: la vacanza dipinta sta volgendo al termine.
Tutti i ponti sono stati bruciati, stiamo affondando.
Un tempo incomprensibile in un paese infelice,
Al tramonto della cultura acida, come all'inizio di una vetta ripida,
Nelle vaste distese di un inverno senza fine,
So da tempo cosa ci aspetta lì con te.
E quando ci svegliamo, dimenticando per sempre il delirio infinito, -
Il passato non ci sarà più!