Testi di Прошлогодний Снег - Адаптация

Прошлогодний Снег (originale)

Тишина — где-то мент родился
Урожай не сберёг потомство
Подарили без картинок мне книжку
Я решил её оставить на память
На столе лежат вчерашние страсти
Ты смотри, как улыбаются зубы
Будет и на нашей улице праздник
Маскарад и всенародное бегство…
Тихо падает с неба прошлогодний снег…
Параллельные пустые квартиры
Обитатели колодцев и башен
Толстокожие удержат столицу
И победа снова будет за нами
В чистом поле бежать и помнить
Поскользнуться на тротуаре,
А потом проснуться мертвым и верить
В справедливые дела и погоны…
Тихо падает с неба прошлогодний снег…
В темноте догорает свечка
У окошка сидит старушка
Заплетает свои волосы в косы
Ожидает долгожданного мужа
Видно что-то где-то там не случилось
Просто кто-то здесь чего-то не понял
Это мясо раньше было солдатом,
А умом солдатик не отличался…
Тихо падает с неба прошлогодний снег…

(traduzione)

Silenzio: un poliziotto è nato da qualche parte
Il raccolto non ha salvato la prole
Mi hanno dato un libro senza immagini
Ho deciso di tenerlo in memoria
Le passioni di ieri sono sul tavolo
Vedi come sorridono i denti
Ogni cane ha la sua giornata
Masquerade e volo nazionale...
Cade silenziosamente dal cielo la neve dell'anno scorso...
Appartamenti vuoti paralleli
Abitanti di pozzi e torri
La pelle spessa terrà la capitale
E la vittoria sarà di nuovo nostra
In un campo aperto per correre e ricordare
scivolare sul marciapiede
E poi svegliati morto e credi
In atti leali e spallacci ...
Cade silenziosamente dal cielo la neve dell'anno scorso...
Una candela si spegne nel buio
Una vecchia è seduta alla finestra
Si intreccia i capelli
In attesa di un marito tanto atteso
Sembra che qualcosa non sia successo da qualche parte.
È solo che qualcuno qui non ha capito qualcosa
Questa carne era un soldato
E il soldato non differiva nella mente ...
Cade silenziosamente dal cielo la neve dell'anno scorso...