Traduzione del testo della canzone Так было всегда - Адаптация

Так было всегда (originale)

Красота не спасла этот мир,
Вот Причина атрофии моей любви.
Извращённая реальность ослепляет глаза,
Мастурбируя границами своих широт.
Вижу праздничное шествие моральных уродов,
Вижу, скомканное знамя на ветру трепещет.
Забухавшие народы пожирают экраны.
И кому-то опять не хватает свободы…
Но так оно и было, так и будет всегда
Так оно и было, так и будет всегда
И неважно, зачем, для кого и когда
Ведь так оно и было, так и будет всегда
А румяные девицы выходили замуж
С мечтою наплодить добропорядочных граждан.
В семейном очаге горит костёр государства,
Государству нужны здоровые парни.
Напевая гимны, испражняя приказы,
Пополняя колонны ползущих на север,
Превратиться в героя с простреленной плотью,
Получая взамен ордена и медали…
Но так оно и было, так и будет всегда
Так оно и было, так и будет всегда
И неважно, зачем, для кого и когда
Ведь так оно и было, так и будет всегда
Психоделическая жопа пожирает всё подряд,
И за разрушенной стеной — очередной кирпичный ряд.
Вперёд, как новые люди, как новые классы,
Как облитые мочою послушные массы.
Задохнуться всерьёз, наподобие рыбы.
Рассчитаться за всё наподобие бомбы.
Вижу, снова стреляют по людям солдаты,
Вижу, дети опять притворились живыми…
Но так оно и было, так и будет всегда
Так оно и было, так и будет всегда
И неважно, зачем, для кого и когда
Ведь так оно и было, так и будет всегда
Так оно и было, так и будет всегда
Так оно и было, так и будет всегда-да-да-да!!!

Так было всегда (traduzione)

La bellezza non ha salvato questo mondo,
Questa è la ragione dell'atrofia del mio amore.
La realtà perversa acceca gli occhi
Masturbarsi con i confini delle loro latitudini.
Vedo una processione festosa di mostri morali,
Vedo lo stendardo accartocciato sventolare nel vento.
Nazioni gonfie divorano gli schermi.
E a qualcuno manca ancora la libertà...
Ma è così che è stato, ed è così che sarà sempre.
Così è stato e così sarà sempre
E non importa perché, per chi e quando
Perché è così che è stato, ed è così che sarà sempre.
E le ragazze rubiconde si sono sposate
Con il sogno di produrre cittadini rispettabili.
Il falò dello stato brucia nel focolare della famiglia,
Lo stato ha bisogno di ragazzi sani.
Cantare inni, defecare ordini
Riempiendo le colonne che strisciano verso nord,
Diventa un eroe trafitto dalla carne
Ricevere ordini e medaglie in cambio...
Ma è così che è stato, ed è così che sarà sempre.
Così è stato e così sarà sempre
E non importa perché, per chi e quando
Perché è così che è stato, ed è così che sarà sempre.
Il culo psichedelico mangia tutto
E dietro il muro distrutto c'è un'altra fila di mattoni.
Avanti, come nuove persone, come nuove classi,
Come masse obbedienti cosparse di urina.
Soffocare seriamente, come un pesce.
Paghi tutto come una bomba.
Vedo di nuovo soldati sparare alle persone,
Vedo i bambini che fingono di essere di nuovo vivi...
Ma è così che è stato, ed è così che sarà sempre.
Così è stato e così sarà sempre
E non importa perché, per chi e quando
Perché è così che è stato, ed è così che sarà sempre.
Così è stato e così sarà sempre
Così è stato, e così sarà sempre-sì-sì-sì!!!