Traduzione del testo della canzone Там, где рождается боль - Адаптация

Там, где рождается боль (originale)

Все уже спето, и как-то нелепо
Я наступаю на голое небо
Хочется света сквозь бетонные плиты
Многоэтажных домов
Город молчал, вырвались мы с криком,
Но жизнь оказалась жестоким магнитом
Одних затянула, других соблазнила
Кого-то, напротив, судьба уводила
Туда, где рождается боль
Туда, где рождается боль
В мире есть много ненужного хлама
Постылых вещей и интимных предметов
На свалке истории столпотворение
Сегодня справляют твой день рождения
В числе приглашенных знакомые лица
И все, что ты мог — это только напиться,
А утром, проснувшись, забыл свое имя
И все зеркала — это только картины
Тех мест, где рождается боль
Мест, где рождается боль
И времени нет, но проносятся годы
Вчера были снова тяжелые роды
И что-то ушло, а что-то осталось
Чего-то прибавилось самую малость
Я наблюдаю пустынное место
Там, где когда-то всем нам было тесно
Довольное стадо ползет к водопою,
А я возвращаюсь назад
Туда, где рождается боль
Туда, где рождается боль
И можно пытаться чего-то добиться,
А можно с собою навеке проститься
Взять, наебать ненавистную долю
И смело взглянуть ей в глаза
Чтоб не было стремно, чтоб не было скучно
Чтоб песня с душою звучала созвучно
На кладбищах мира для всех хватит места,
Но это не повод стонать
Там, где рождается боль
Там, где рождается боль

Там, где рождается боль (traduzione)

Tutto è già cantato, e in qualche modo ridicolo
calpesto il cielo spoglio
Voglio luce attraverso lastre di cemento
Edifici a più piani
La città taceva, scappavamo con un grido,
Ma la vita si è rivelata una calamita crudele
Ne ha trascinati alcuni, ne ha sedotti altri
Qualcuno, al contrario, il destino ha portato via
Dove nasce il dolore
Dove nasce il dolore
C'è un sacco di spazzatura inutile nel mondo
Cose odiose e oggetti intimi
Pandemonio nella pattumiera della storia
Oggi è il tuo compleanno
Tra gli invitati ci sono volti noti
E tutto quello che potevi fare era semplicemente ubriacarti,
E la mattina, quando mi sono svegliato, ho dimenticato il mio nome
E tutti gli specchi sono solo immagini
I luoghi dove nasce il dolore
Luoghi dove nasce il dolore
E non c'è tempo, ma gli anni volano
Ieri è stato un altro parto difficile
E qualcosa è andato, ma qualcosa è rimasto
Qualcosa ha aggiunto solo un po'
Guardo un posto deserto
Dove una volta eravamo tutti angusti
Un gregge soddisfatto striscia verso un abbeveratoio,
E sto tornando
Dove nasce il dolore
Dove nasce il dolore
E puoi provare a ottenere qualcosa
E puoi dire addio a te stesso per sempre
Prendi, fanculo l'odiata condivisione
E guardatela negli occhi con coraggio
In modo che non sia stupido, in modo che non sia noioso
In modo che la canzone con l'anima suoni in sintonia
C'è abbastanza spazio per tutti nei cimiteri del mondo,
Ma questo non è un motivo per lamentarsi
Dove nasce il dolore
Dove nasce il dolore