Testi di Утро нового дня - Адаптация

Утро нового дня (originale)

Покидая зал ожидания, нарушая законы времени,
Попирая участки совести уходящего тысячелетия…
Кровожадные псы истории, здесь ничто не сравниться с памятью.
Небеса на заре тревожные, да слова в пустоте увязшие:
Вонь городов, пепел пожаров, убийственный смех непонятных стихов,
Цветные огни голливудских кварталов, довольная жизнь в свете прожекторов.
Но всё, что я помню, и всё, что я знаю, останется рядом со мной навсегда.
На планете, покинутой злыми богами, зачинался рассвет…
Постоянное чувство голода, нездоровая жажда праздника.
В подворотне шпана матёрая, а в карманах весна и семечки.
Привыкай относиться с юмором к бугоркам на солдатских кладбищах.
Каждый день отбирают Родину, и повсюду воняет падалью:
Вонь городов, пепел пожаров, убийственный смех непонятных стихов,
Цветные огни голливудских кварталов, довольная жизнь в свете прожекторов.
Но всё, что я помню, и всё, что я знаю, останется рядом со мной навсегда.
На планете, покинутой злыми богами, зачинался рассвет…
Безобразные сны-знамения, ожидания скорой гибели.
Ранним утром я выйду из дому с пониманием неизбежного,
Справедливого и надёжного приговора для всех оставшихся,
Кто не понял по своей глупости, что подохнем все до единого:
Вонь городов, пепел пожаров, убийственный смех непонятных стихов,
Цветные огни голливудских кварталов, довольная жизнь в свете прожекторов.
Но всё, что я помню, и всё, что я знаю, останется рядом со мной навсегда.
На планете, покинутой злыми богами, зачинался рассвет —
Утро нового дня!!!

(traduzione)

Uscire dalla sala d'attesa, infrangere le leggi del tempo
Calpestando le chiazze di coscienza del millennio in uscita...
Cani assetati di sangue della storia, niente qui è paragonabile alla memoria.
I cieli all'alba sono inquietanti, ma le parole sono impantanate nel vuoto:
Il fetore delle città, le ceneri dei fuochi, le risate assassine di versi incomprensibili,
Luci colorate dei quartieri di Hollywood, vita appagata sotto i riflettori.
Ma tutto ciò che ricordo e tutto ciò che so rimarrà con me per sempre.
Sul pianeta abbandonato dagli dei malvagi, iniziò l'alba...
Costante sensazione di fame, malsana sete di vacanza.
Nel vicolo c'è un punk incallito, e nelle tasche c'è primavera e semi.
Abituati a trattare i dossi nei cimiteri dei soldati con umorismo.
Ogni giorno portano via la Patria e ovunque puzza di carogne:
Il fetore delle città, le ceneri dei fuochi, le risate assassine di versi incomprensibili,
Luci colorate dei quartieri di Hollywood, vita appagata sotto i riflettori.
Ma tutto ciò che ricordo e tutto ciò che so rimarrà con me per sempre.
Sul pianeta abbandonato dagli dei malvagi, iniziò l'alba...
Brutti sogni-segni, aspettative di morte imminente.
Al mattino presto lascerò la casa con la comprensione dell'inevitabile,
Un verdetto equo e affidabile per tutto il resto,
Chi non ha capito, per la sua stupidità, che saremmo tutti morti fino all'ultimo:
Il fetore delle città, le ceneri dei fuochi, le risate assassine di versi incomprensibili,
Luci colorate dei quartieri di Hollywood, vita appagata sotto i riflettori.
Ma tutto ciò che ricordo e tutto ciò che so rimarrà con me per sempre.
Sul pianeta abbandonato dagli dei malvagi, iniziò l'alba -
Mattina di un nuovo giorno!!!