Traduzione del testo della canzone Bring Me Down - Add1ction

Bring Me Down (originale)

I feel like I’m going insane
Feel like I’m losing my head
I just forgot what I said
Why would this happen to me?
Everything I’ve become
Is the key to solve everything
No one is helping now
Is this what you want from me?
I’m not what you thought I would be but honestly
Every time I try I walk again but fall constantly
I’ve had enough of everything thats surrounding me
Break away from me nobody’s stoping me
Nobody’s stoping me
(Nobody's stoping me)
Just when I throw it away
It all comes back around
Just when I thought it was safe
I’m put back on the ground
This time I’ll break away (break away)
These chains I’m in won’t hold me down
I feel like I’m running in place
Feels like I’m stuck in a maze
Trying to escape at this pace
Brought me here again
Trying to regret what I said
Hoping for anything
But I’m not staying here
And watch you have everything
I’m not gonna leave from this place they trapped me here
Every time I run I end up back where I started, here
I’ve had enough of all this pain and this constant fear
Take it away from me Im not stoping
Just when I throw it away
It all comes back around
Just when I thought it was safe
I’m put back on the ground
This time I’ll break away (break away)
These chains I’m in won’t hold me down
Bring me down
Lets bring this down
These chains I’m in won’t keep me bound
This world Im in won’t bring me down
These chains I’m in won’t keep me bound
This world Im in won’t bring me down (bring me down)
These chains I’m in won’t keep me bound
This world Im in won’t bring me down
These chains I’m in won’t keep me bound
This world Im in won’t bring me down (bring me down)

(traduzione)

Mi sento come se stessi impazzendo
Mi sento come se stessi perdendo la testa
Ho solo dimenticato quello che ho detto
Perché dovrebbe succedere a me?
Tutto ciò che sono diventato
È la chiave per risolvere tutto
Nessuno sta aiutando ora
È questo ciò che vuoi da me?
Non sono quello che pensavi che sarei stato, ma onestamente
Ogni volta che provo cammino di nuovo ma cado costantemente
Ne ho abbastanza di tutto ciò che mi circonda
Staccati da me nessuno mi ferma
Nessuno mi ferma
(Nessuno mi sta fermando)
Proprio quando lo getto via
Tutto torna indietro
Proprio quando pensavo che fosse sicuro
Mi rimetto a terra
Questa volta mi staccherò (staccherò)
Queste catene in cui mi trovo non mi terranno giù
Mi sembra di correre sul posto
Mi sembra di essere bloccato in un labirinto
Cercando di scappare a questo ritmo
Mi ha portato di nuovo qui
Cercando di rimpiangere quello che ho detto
Sperando in qualcosa
Ma non resto qui
E guarda che hai tutto
Non me ne andrò da questo posto in cui mi hanno intrappolato qui
Ogni volta che corro torno al punto di partenza, qui
Ne ho abbastanza di tutto questo dolore e questa paura costante
Toglimelo da me, non mi fermo
Proprio quando lo getto via
Tutto torna indietro
Proprio quando pensavo che fosse sicuro
Mi rimetto a terra
Questa volta mi staccherò (staccherò)
Queste catene in cui mi trovo non mi terranno giù
Portami giù
Abbattiamo questo
Queste catene in cui mi trovo non mi terranno vincolato
Questo mondo in cui sono non mi abbatterà
Queste catene in cui mi trovo non mi terranno vincolato
Questo mondo in cui sono non mi abbatterà (abbatterà)
Queste catene in cui mi trovo non mi terranno vincolato
Questo mondo in cui sono non mi abbatterà
Queste catene in cui mi trovo non mi terranno vincolato
Questo mondo in cui sono non mi abbatterà (abbatterà)