Traduzione del testo della canzone Crashing Down - Add1ction

Crashing Down (originale)

You don’t even know what you’ve done to me
Everywhere I go I see memories fade away
I don’t really think I could start again
Tell me what you did to forget about everything
I’m trying to get up, you’re trying to get out
We were stuck in a place we know nothing about
Trying to survive but we’re stuck with the doubt
Trusting each other for looking around
Trying to pretend everything has no cage
But walking away would be better today
But even if we were to start again
Everything would be the same
Now as my world comes crashing down
You stand here and watch it bring me down
It falls over me
As it drags me to the ground
Looking back at this I see my mistake
Thinking we could change after losing all respect
I don’t ever think I’ll see you again
Now time to go and forget about everything
I’m trying to get up, you’re trying to get out
We were stuck in a place we know nothing about
Trying to survive but we’re stuck with the doubt
Trusting each other for looking around
Trying to pretend everything has no cage
But walking away would be better today
But even if we were to start again
Everything would be the same
Now as my world comes crashing down
You stand here and watch it bring me down
It falls over me
As it drags me to…
Now as my world comes crashing down
You stand here and watch it bring me down
It falls over me
As it drags me to the ground
Everything falls apart again
Whether you choose to start again
Everything falls apart again
Whether you choose to start again
Break me apart again
Whether you wanna pretend
You’ve had enough to me
You can forget what you take Break me apart again
Whether you wanna pretend
You’ve had enough to me
You can forget what you take
Now as my world comes crashing down
You stand here and watch it bring me down
It falls over me
As it drags me to…
Now as my world comes crashing down
You stand here and watch it bring me down
It falls over me
As it drags me to…
Now as my world comes crashing down
You stand here and watch it bring me down
It falls over me
As it drags me to the ground

(traduzione)

Non sai nemmeno cosa mi hai fatto
Ovunque io vada vedo i ricordi svanire
Non penso davvero che potrei ricominciare
Dimmi cosa hai fatto per dimenticare tutto
Sto cercando di alzarmi, tu stai cercando di uscire
Eravamo bloccati in un posto di cui non sapevamo nulla
Stiamo cercando di sopravvivere ma siamo bloccati con il dubbio
Fidarsi l'uno dell'altro per guardarsi intorno
Cercando di fingere che tutto non abbia una gabbia
Ma andarsene sarebbe meglio oggi
Ma anche se dovessimo ricominciare
Tutto sarebbe lo stesso
Ora che il mio mondo sta crollando
Stai qui e guarda come mi porta giù
Mi cade addosso
Mentre mi trascina a terra
Ripensandoci, vedo il mio errore
Pensando che potremmo cambiare dopo aver perso ogni rispetto
Non credo che ti rivedrò mai più
Ora è il momento di andare e dimenticare tutto
Sto cercando di alzarmi, tu stai cercando di uscire
Eravamo bloccati in un posto di cui non sapevamo nulla
Stiamo cercando di sopravvivere ma siamo bloccati con il dubbio
Fidarsi l'uno dell'altro per guardarsi intorno
Cercando di fingere che tutto non abbia una gabbia
Ma andarsene sarebbe meglio oggi
Ma anche se dovessimo ricominciare
Tutto sarebbe lo stesso
Ora che il mio mondo sta crollando
Stai qui e guarda come mi porta giù
Mi cade addosso
Mentre mi trascina a...
Ora che il mio mondo sta crollando
Stai qui e guarda come mi porta giù
Mi cade addosso
Mentre mi trascina a terra
Tutto crolla di nuovo
Sia che tu scelga di ricominciare
Tutto crolla di nuovo
Sia che tu scelga di ricominciare
Distruggimi di nuovo
Sia che tu voglia fingere
Ne hai abbastanza di me
Puoi dimenticare quello che hai preso Distruggimi di nuovo
Sia che tu voglia fingere
Ne hai abbastanza di me
Puoi dimenticare quello che prendi
Ora che il mio mondo sta crollando
Stai qui e guarda come mi porta giù
Mi cade addosso
Mentre mi trascina a...
Ora che il mio mondo sta crollando
Stai qui e guarda come mi porta giù
Mi cade addosso
Mentre mi trascina a...
Ora che il mio mondo sta crollando
Stai qui e guarda come mi porta giù
Mi cade addosso
Mentre mi trascina a terra