Traduzione del testo della canzone I Don't Care - Add1ction

I Don't Care (originale)

And now that’s it’s ending
My mind isn’t clear no more
And I don’t really care at all (2x)
I’ve had no luck
And I don’t know why
But I’m not gonna give up
I gotta get up and try
The path that I walk
Has led to a road of hate
I’m walking this path
Cause I cannot contemplate
I get no help
And I’m broken inside but they tell me
If I give in and have some faith
And reach out they could help me
I don’t think I’ll take the road to being alone
But if I do and I get lost will I ever get home?
I’m waiting for the time that it happens
Now I’m moving slow
Trying to just give up cause I’ve had it
Got the right to go
Everything I’ve done in my life has become a problem so
Stop finding a cure to the sickness
Let the panic grow
I don’t need your stories to tell what I’ve done isn’t pure
Tell me that this life isn’t over
I gotta know for sure
I don’t really know if you’re holding
Or just folding me
Waiting for me to fall stop provoking this
Massive opening
And now that’s it’s ending
My mind isn’t clear no more
And I don’t really care at all (2x)
I feel so stuck
Like I can’t get by
But I’m never gonna quit
I gotta open my mind
Forget walking down that road it’s time for change
Regret nothing more it’s time to turn this page
You get one try
Either you rise or bend
Or look for way to step on this rough terrain
So don’t ever think you won and you have it made
Cause when you least expect the truth will find it’s way, so
I’m not gonna wait till it’s over
Time to start a war
Now it’s time to lose my composure, let my anger grow
I’m not gonna run to the corner not hidding anymore
Dealing with the fear of exposure don’t wanna let it show
Feeling like a have a disorter cause I can’t let it go
Looking like you’re just getting colder
And I can’t get on board
I can’t really tell if breaking or just faking
Or hoping to get me back
So you’re patiently just waiting
And now that’s it’s ending
My mind isn’t clear no more
And I don’t really care at all (2x)

(traduzione)

E ora è finita
La mia mente non è più chiara
E non mi interessa affatto (2x)
Non ho avuto fortuna
E non so perché
Ma non mi arrenderò
Devo alzarmi e provare
Il percorso che percorro
Ha portato a una strada di odio
Sto percorrendo questa strada
Perché non posso contemplare
Non ricevo alcun aiuto
E io sono rotto dentro ma me lo dicono
Se cedo e ho un po' di fede
E contattami potrebbero aiutarmi
Non credo che prenderò la strada per essere solo
Ma se lo faccio e mi perdo, tornerò mai a casa?
Sto aspettando il momento in cui succeda
Ora mi sto muovendo lentamente
Cerco di arrendersi perché ce l'ho
Hai il diritto di andare
Tutto ciò che ho fatto nella mia vita è diventato un problema, quindi
Smetti di trovare una cura per la malattia
Lascia crescere il panico
Non ho bisogno delle tue storie per raccontare quello che ho fatto non è puro
Dimmi che questa vita non è finita
Devo saperlo per certo
Non so davvero se stai tenendo
O semplicemente piegandomi
Aspettando che cada, smettila di provocarlo
Apertura massiccia
E ora è finita
La mia mente non è più chiara
E non mi interessa affatto (2x)
Mi sento così bloccato
Come se non riuscissi a cavarmela
Ma non smetterò mai
Devo aprire la mia mente
Dimentica di camminare lungo quella strada è tempo di cambiare
Non mi dispiace più che sia ora di voltare pagina
Hai un tentativo
O ti alzi o ti pieghi
Oppure cerca il modo di calpestare questo terreno accidentato
Quindi non pensare mai di aver vinto e di averlo fatto
Perché quando meno te lo aspetti la verità troverà la sua strada, quindi
Non aspetterò finché non sarà finita
È ora di iniziare una guerra
Ora è il momento di perdere la calma, lasciare che la mia rabbia cresca
Non correrò all'angolo per non nascondermi più
Affrontare la paura dell'esposizione non voglio mostrarla
Mi sento come se avessi un disturbo perché non posso lasciarlo andare
Sembra che tu stia solo diventando più freddo
E non posso salire a bordo
Non so davvero dire se sto rompendo o semplicemente fingendo
O sperando di riavermi
Quindi stai solo aspettando pazientemente
E ora è finita
La mia mente non è più chiara
E non mi interessa affatto (2x)