Traduzione del testo della canzone Gravity - Add1ction

Gravity (originale)

Everything I’ve become
Dont have no place to run
I feel like everything you’ve done
Is weighing over a ton
Don’t have no time to spare
It’s obvious you didn’t care
Now I’m expecting the worse
So I guess no more love in the air
So I looked in your eyes
And I asked for the truth
You had them thinking I was the one who was laughing at
You
I guess I wasn’t paying attention or thinking it through
You never really cared how I felt or saw my point of view
Now I feel like I failed and its sad cause you bailed
You never really gave me a chance
So I sit in betrayal
And every time they mention your name I just run out of air
I’m suffocating in this alone and you ask to be fair but hey
Now the curtains are closed and Im walking away
Looks like I won’t be trying no more Im fading away I’m done
It’s over see the light of day
Now it’s my turn to walk away
I’m not falling for you
I’m standing here away from your atmosphere
Watch it all disappear
Pulled down by gravity
It’s not that I want you here
I’m stuck in this hemisphere
Walking away from fear
Pulled down by gravity
I tried to be the one who was there when you needed help
But I only hurt myself
I tried saving you but I failed
And it’s sad cause this pain hurts
Your’e lost in your own world
Your’e not seeing who your’e hurting
Believe me those words hurt
Every time I look in your eyes I see the person you were
And it’s so hard to be fair cause I can’t stare
I’m afraid that I won’t leave
I’ll never be set free
So I’m running from this prison with hopes that they’ll find me
At the end if it’s not me
It’ll be you in this hot seat
And you’ll never come to terms with your guilt
If you ask me
At least I was there, see
It’s a choice and it might be
That I wanted you to see you were leading me blindly
And it’s hard but I must leave
No more living this quietly
And i’ll never be the same but at least I can now breathe
So before I burst I’ll walk away
Tomorrow will be a better day
I’m not falling for you
I’m standing here away from your atmosphere
Watch it all disappear
Pulled down by gravity
It’s not that I want you here
I’m stuck in this hemisphere
Walking away from fear
Pulled down by gravity

(traduzione)

Tutto ciò che sono diventato
Non hai un posto in cui correre
Mi sento come se avessi tutto quello che hai fatto
Pesa oltre una tonnellata
Non hai tempo da perdere
È ovvio che non ti importava
Ora mi aspetto il peggio
Quindi immagino che non ci sia più amore nell'aria
Quindi ti ho guardato negli occhi
E ho chiesto la verità
Li hai fatti pensare che fossi io quello di cui ridevo
Voi
Immagino di non aver prestato attenzione o di non averci pensato
Non ti è mai importato come mi sentivo o vedevo il mio punto di vista
Ora mi sento come se avessi fallito ed è triste perché sei stato salvato
Non mi hai mai dato davvero una possibilità
Quindi mi siedo nel tradimento
E ogni volta che menzionano il tuo nome rimango senza aria
Sto soffocando solo in questo e tu chiedi di essere onesto ma ehi
Ora le tende sono chiuse e sto andando via
Sembra che non ci proverò più, sto svanendo, ho finito
È finita, vedi la luce del giorno
Ora tocca a me andarmene
Non mi sto innamorando di te
Sono qui lontano dalla tua atmosfera
Guarda tutto sparire
Abbattuto dalla gravità
Non è che ti voglio qui
Sono bloccato in questo emisfero
Allontanarsi dalla paura
Abbattuto dalla gravità
Ho cercato di essere quello che c'era quando avevi bisogno di aiuto
Ma mi sono fatto solo male
Ho provato a salvarti ma non ci sono riuscito
Ed è triste perché questo dolore fa male
Ti sei perso nel tuo mondo
Non stai vedendo chi stai facendo del male
Credimi quelle parole fanno male
Ogni volta che ti guardo negli occhi vedo la persona che eri
Ed è così difficile essere onesti perché non riesco a fissare
Ho paura di non andarmene
Non sarò mai libero
Quindi sto scappando da questa prigione con la speranza che mi trovino
Alla fine se non sono io
Sarai tu in questo posto caldo
E non verrai mai a patti con la tua colpa
Se mi chiedete
Almeno io c'ero, vedi
È una scelta e potrebbe esserlo
Che volevo che tu vedessi che mi guidavi alla cieca
Ed è difficile ma devo andarmene
Non più vivere così tranquillamente
E non sarò mai più lo stesso, ma almeno ora posso respirare
Quindi prima di scoppiare me ne vado
Domani sarà un giorno migliore
Non mi sto innamorando di te
Sono qui lontano dalla tua atmosfera
Guarda tutto sparire
Abbattuto dalla gravità
Non è che ti voglio qui
Sono bloccato in questo emisfero
Allontanarsi dalla paura
Abbattuto dalla gravità