Traduzione del testo della canzone I Won't Give In - Add1ction

I Won't Give In (originale)

I don’t wanna be left behind
I’m taking a step aside
I’m tearing apart I’m losing everything
All the lies that you tried to hide
You act like you’re always right
I’m tired of giving in when I’m
Losing this fight
I’ve had enough so I’m walking away for good
Everything that I do
Is always misunderstood
And I’m never coming back
I’m not gonna wish you bad
But It’s what I have to do
I hope that you understand
I won’t give in to things you say
It lies awake inside my head
Right in front of me (front of me)
It taunts me
I won’t give in
Just when I thought I was doing fine
You messed with my fragile mind
Infected my thoughts and I lost
Track of time
But every time that I walk away
You beg for me to stay
I’m sick of pretending to be the same
Just when I thought it was over
You took my hand
You asked for another chance
You’re never gonna understand
I’m sick of giving you breaks
That’s it no more playing games
I hope you can finally see
That staying was a mistake
I won’t give in to things you say
It lies awake inside my head
Right in front of me (front of me)
It taunts me (2x)
Bridge
I won’t let you take this from me (4x)
You’re not gonna bring me down again
It’s coming to an end I’ll walk away
You’re not gonna bring me down again
It’s coming to an end now BREAK
I won’t give in to things you say
It lies awake inside my head
Right in front of me (front of me)
It taunts me
I won’t give in

(traduzione)

Non voglio essere lasciato indietro
Sto facendo un passo da parte
Sto facendo a pezzi, sto perdendo tutto
Tutte le bugie che hai cercato di nascondere
Ti comporti come se avessi sempre ragione
Sono stanco di arrendersi quando lo sono
Perdere questa battaglia
Ne ho abbastanza, quindi me ne vado per sempre
Tutto ciò che faccio
È sempre frainteso
E non tornerò mai più
Non ti augurerò male
Ma è quello che devo fare
Spero che capiate
Non cederò alle cose che dici
È sveglio nella mia testa
Proprio di fronte a me (davanti a me)
Mi prende in giro
Non mi arrenderò
Proprio quando pensavo di stare bene
Hai incasinato la mia mente fragile
Ho infettato i miei pensieri e ho perso
Traccia del tempo
Ma ogni volta che mi allontano
Mi implori di restare
Sono stufo di fingere di essere lo stesso
Proprio quando pensavo che fosse finita
Mi hai preso per mano
Hai chiesto un'altra possibilità
Non capirai mai
Sono stufo di darti delle pause
Questo è non più giocare
Spero che tu possa finalmente vedere
Quel restare è stato un errore
Non cederò alle cose che dici
È sveglio nella mia testa
Proprio di fronte a me (davanti a me)
Mi prende in giro (2x)
Ponte
Non ti permetterò di portarmelo via (4x)
Non mi abbatterai di nuovo
Sta per finire, me ne vado
Non mi abbatterai di nuovo
Sta volgendo al termine ora BREAK
Non cederò alle cose che dici
È sveglio nella mia testa
Proprio di fronte a me (davanti a me)
Mi prende in giro
Non mi arrenderò