Traduzione del testo della canzone Who I Am - Add1ction

Who I Am (originale)

I stand like the legs of a table
Holding on to something greater
If my leverage breaks I’m falling
Will I break or will I stay stable?
But I can’t overcome this pressure
It’s a line that I cannot measure
I’mma stop so the world could see me
I’m a little bit off the grid
If I change will the world accept me?
If I turn will your words protect me?
And it’s not what I had in my mind
Broken people would tell me
Jump before it’s late, just grab a crate
And thrown your life away
No one’s gonna care when they awake
And see you finally left
Look at what I’ve become
I’m so alone, I’ve had enough
Everything I’ve become, I’m so caught up
In giving up, I’m standing up
We cannot overcome the system
It’s a shame that we play the victims
If we break will the game prevent?
If we shoot they will say we missed them
It is time to become the hunters
Roaring loud like the sound of thunder
Better run if we come around
We’re a little bit off our minds
Do you think its a sin to render?
Get the beat put it in a blender
Mix it in with a lot of heart
I will never surrender
That’s the way they want for us to live
Is that the way they give?
No one wants to stop and face the fact
That this is happening
Look at what I’ve become
I’m so alone, I’ve had enough
Everything I’ve become, I’m so caught up
In giving up, I’m standing up
For who I am
(I'm standing up and I won’t back down)
I’m breaking out to take my stand
(I've had enough and I won’t… look… back)
Look inside of me and you will find
No one wants to be alone in their mind
Look inside of me and you will find
No one wants to be alone in their… (Mind)
Look at what I’ve become
I’m so alone, I’ve had enough
Everything I’ve become, I’m so caught up
In giving up, I’m standing up
For who I am
(I'm standing up and I won’t back down)
I’m breaking out to take my stand
(I've had enough and I won’t… look… back)

Who I Am (traduzione)

Sto in piedi come le gambe di un tavolo
Aggrapparsi a qualcosa di più grande
Se la mia leva si interrompe, sto cadendo
Mi romperò o rimarrò stabile?
Ma non riesco a superare questa pressione
È una linea che non riesco a misurare
Mi fermerò in modo che il mondo possa vedermi
Sono un po' fuori dagli schemi
Se cambio, il mondo mi accetterà?
Se mi giro, le tue parole mi proteggeranno?
E non è quello che avevo in mente
Me lo direbbero le persone distrutte
Salta prima che sia tardi, prendi solo una cassa
E buttato via la tua vita
A nessuno importerà quando si sveglierà
E vediamo che finalmente te ne sei andato
Guarda cosa sono diventato
Sono così solo, ne ho abbastanza
Tutto ciò che sono diventato, sono così preso
Rinunciando, mi alzo in piedi
Non possiamo superare il sistema
È un peccato che noi interpretiamo le vittime
Se noi rompiamo, il gioco lo impedirà?
Se scattiamo, diranno che ci siamo persi
È tempo di diventare i cacciatori
Ruggito forte come il suono di un tuono
Meglio correre se veniamo in giro
Siamo un po' fuori di testa
Pensi che sia un peccato da rendere?
Ottieni il ritmo, mettilo in un frullatore
Mescolalo con molto cuore
Non mi arrenderò mai
È così che vogliono che noi viviamo
È questo il modo in cui danno?
Nessuno vuole fermarsi e affrontare il fatto
Che questo sta succedendo
Guarda cosa sono diventato
Sono così solo, ne ho abbastanza
Tutto ciò che sono diventato, sono così preso
Rinunciando, mi alzo in piedi
Per chi sono
(Mi alzo in piedi e non mi arrendo)
Sto scappando per prendere la mia posizione
(Ne ho abbastanza e non... guarderò... indietro)
Guarda dentro di me e lo troverai
Nessuno vuole essere solo nella propria mente
Guarda dentro di me e lo troverai
Nessuno vuole essere solo nella propria... (Mente)
Guarda cosa sono diventato
Sono così solo, ne ho abbastanza
Tutto ciò che sono diventato, sono così preso
Rinunciando, mi alzo in piedi
Per chi sono
(Mi alzo in piedi e non mi arrendo)
Sto scappando per prendere la mia posizione
(Ne ho abbastanza e non... guarderò... indietro)