Traduzione del testo della canzone Nothing Left to Lose - Add1ction

Nothing Left to Lose (originale)

Everything you’ve done
Would you call it fun?
When it’s just begun you run
Every time you fall
And if you call this love
Then you sit with the gun that you bought
You got it pointed at your head, now what?
Everything that you had is gone
Everything got taken away
But you gambled your life
And this card you’ve drawn is
Got you thinking that your luck is bad
Everything that you had got hacked
But you left it like that when your pride got back
And now you’re back to attack but
did it occur to you everyone’s hurt but you
Keep on stabbing like you know they’re scared of you
Now its time to find who was there for you
Nothing left for you except whats holding you back!
Hold on
I know that everything is gone
Surrounded by the ashes that fall
Let yourself breathe
Make yourself believe
You have got nothing left to lose (Your time is running out)
Now its time to get back my life
Everybody’s gonna ask me why
Everywhere I go I’m alone
But the voice inside it tells me to try
So I’m hoping that my pain will stop
Do you really have to watch me drown?
Do you really think you can watch me here
Self destruct without trying to stop me?
Now you’re thinking how do I know that
Do you really have to hold me back?
If i leave it like that I will not get back
To the start where I was at
But everything’s black and white
Nothing is wrong or right
I’ll keep running cause I’m staying way behind
Now its time to see who was there for my
Shattered soul and take me back!
Hold on
I know that everything is gone
Surrounded by the ashes that fall
Let yourself breathe
Make yourself believe
You have got nothing left to lose (Your time is running out)
You said you had enough
But you said you’d never trust
But you walked away
And now this hate will fade away
Hold on
I know that everything is gone
Surrounded by the ashes that fall
Let yourself breathe
Make yourself believe
You have got nothing left to lose (Your time is running out)
Your time is running out 2x
Hold on Hold on Hold on
You have got nothing left to lose

Nothing Left to Lose (traduzione)

Tutto quello che hai fatto
Lo chiamereste divertente?
Quando è appena iniziato corri
Ogni volta che cadi
E se lo chiami amore
Poi ti siedi con la pistola che hai comprato
Te l'hai puntato alla testa, e adesso?
Tutto ciò che avevi è andato
Tutto è stato portato via
Ma hai giocato la tua vita
E questa carta che hai pescato lo è
Ti ho fatto pensare che la tua fortuna sia cattiva
Tutto quello che avevi è stato hackerato
Ma l'hai lasciato così quando è tornato il tuo orgoglio
E ora sei tornato ad attaccare ma
è successo a te, tutti sono feriti tranne te
Continua a pugnalare come se sapessi che hanno paura di te
Ora è il momento di trovare chi era lì per te
Non è rimasto niente per te tranne ciò che ti sta trattenendo!
Aspettare
So che tutto è sparito
Circondato dalle ceneri che cadono
Lasciati respirare
Fatti credere
Non hai più niente da perdere (il tuo tempo sta per scadere)
Ora è il momento di riprendere la mia vita
Tutti mi chiederanno perché
Ovunque io vada sono solo
Ma la voce al suo interno mi dice di provare
Quindi spero che il mio dolore si fermi
Devi davvero guardarmi annegare?
Pensi davvero di potermi guardare qui
Autodistruggersi senza cercare di fermarmi?
Ora stai pensando come faccio a saperlo
Devi davvero trattenermi?
Se lascio così, non torno indietro
All'inizio da dove ero
Ma tutto è in bianco e nero
Niente è sbagliato o giusto
Continuerò a correre perché rimango molto indietro
Ora è il momento di vedere chi c'era per me
Anima in frantumi e riprendimi!
Aspettare
So che tutto è sparito
Circondato dalle ceneri che cadono
Lasciati respirare
Fatti credere
Non hai più niente da perdere (il tuo tempo sta per scadere)
Hai detto che ne avevi abbastanza
Ma hai detto che non ti saresti mai fidato
Ma te ne sei andato
E ora questo odio svanirà
Aspettare
So che tutto è sparito
Circondato dalle ceneri che cadono
Lasciati respirare
Fatti credere
Non hai più niente da perdere (il tuo tempo sta per scadere)
Il tuo tempo sta per scadere il doppio
Aspetta Aspetta Aspetta
Non hai più niente da perdere