Traduzione del testo della canzone Ire - adekunle gold, Jacob Banks

Ire (originale)

The grass is greener on the other side
That’s what I thought before I took the ride
I burned my bridges so I never look back
But if I had know the life I was
searching for is looking me right in the eye ooo
if I had know the life I was searching for was already my own oo
Ire bènilê ooo, (ire ayo)
Ire ire ire
ire ire ayo
Onpemi oo (Onpemi kin ma bo o)
Oni kin ma bo (ire o)
Oni ki ma bo
ire
Ire ire ire (ire ooo)
ire ire ayo
Onpemi oo (ire, ayo)
Oni kin ma bo (oni kin ma bo)
Oni ki ma bo (oni kin ma bo)
ire
The grass is greener when you water the ground
That’s what I found when I took the ride
I realised the mountain I have been
climbing is nothing but standing oo
I didn’t know I already had the answer
No I didn’t know
For if I had know the life know (if I had know) the
life I was searching for was looking me right in the eye oo
If I had know the life I was searching for was already my own
Ire ire ire (ire o)
ire ire ayo
Onpemi oo (Onpemi o)
Oni kin ma bo (oni kin ma bo)
Oni ki ma bo (Oni kin ma bo)
ire
Ire ire ire (ire ooo)
ire ire ayo
Onpemi oo (its calling out to me dekunle it’s calling out to me)
Oni kin ma bo (oni kin ma bo)
Oni ki ma bor (oni kin ma bo) (ire o)
ire
Ire ire oo ire ayo (distance chorus)
Onpemi kin ma bo (ire)
Edami shatokun fun Ese Mi
Jen pada sile
Majen sin won waye
Majen rin arin ra…
Alantere ooo
Ire she gudu meje
Oro shepete
Oro shepete
Ire Fi le poti o Fi ona roka
Kin ma bo (Ire)
Ire
till fade

Ire (traduzione)

L'erba è più verde dall'altra parte
È quello che pensavo prima di fare il giro
Ho bruciato i miei ponti, quindi non mi guardo mai indietro
Ma se avessi conosciuto la vita che ero
cercare mi sta guardando dritto negli occhi ooo
se avessi saputo che la vita che stavo cercando era già la mia oo
Ire bènilê ooo, (ire ayo)
Ire Ire Ire
ira ira ayo
Onpemi oo (Onpemi kin ma bo o)
Oni kin ma bo (ire o)
Oni ki ma bo
ira
Ire Ire Ire (Ire ooo)
ira ira ayo
Onpemi oo (ira, ayo)
Oni kin ma bo (oni kin ma bo)
Oni ki ma bo (oni kin ma bo)
ira
L'erba è più verde quando innaffi il terreno
Questo è quello che ho trovato quando ho fatto il giro
Ho realizzato la montagna che sono stato
arrampicarsi non è altro che stare in piedi oo
Non sapevo di avere già la risposta
No non lo sapevo
Perché se avessi conosciuto la vita conoscere (se avessi saputo) la
la vita che stavo cercando mi stava guardando negli occhi oo
Se avessi saputo che la vita che stavo cercando era già la mia
Ire Ire Ire (Ire O)
ira ira ayo
Onpemi oo (Onpemi o)
Oni kin ma bo (oni kin ma bo)
Oni ki ma bo (Oni kin ma bo)
ira
Ire Ire Ire (Ire ooo)
ira ira ayo
Onpemi oo (mi sta chiamando dekunle mi sta chiamando)
Oni kin ma bo (oni kin ma bo)
Oni ki ma bor (oni kin ma bo) (ire o)
ira
Ire ire oo ire ayo (ritornello a distanza)
Onpemi kin ma bo (ire)
Edami shatokun divertente Ese Mi
Jen Pada Sile
Majen sin ha vinto il modo
Majen rin arin ra…
Alantere ooo
Ire lei gudu meje
Oro Shepete
Oro Shepete
Ire Fi le poti o Fi ona roka
Kin ma bo (Ire)
Ire
fino a svanire