Traduzione del testo della canzone Too Much - Jacob Banks

Too Much (originale)

Shake the sleep right off my skin
With your cocoa butter kisses
Life is but a dream
You could never be too much
Steal a smile from my face
Any time, any place
The rain will have its say
But you could never be too much

'Cause I've been waiting my whole life to feel
Your embrace
See, I've been waiting my whole life to feel
The sun on my face
So if you ever need to change
If you ever need to hide away
If you ever need your space
You could never be too much

Oh, thе joys of seventeen, mm
We'll find thе in-between (Ooh-ooh-ooh)
Time is just a key
You could never be too much
Since there's blue inside the green (Ooh-ooh)
You know the novelty may leave (Ooh-ooh-ooh)
Whatever the waves will bring, the shore receives
You could never be too much

'Cause I've been waiting my whole life to feel
Your embrace
See, I've been waiting my whole life to feel
The sun on my face
So if you ever need to change
If you ever need to hide away
If you ever need some space

You could never be too much
You could never, ever be, yeah
You could never be too much
You could never, ever be, yeah
You could never be too much

Well, well, you could never be too much
Never be too much (Ooh-ooh)
You could never be too much, baby
Never be too much (Ooh-ooh-ooh)
You could never, ever, ever, ever be too much
You could never, ever be
You could never be too much

Too Much (traduzione)

Scuoto dal mio corpo il torpore notturno,
Con i tuoi baci, velluto d'ambra e cacao,
La vita è un sogno effimero, danzante tra le dita,
Tu, mai sarai eccesso, mai sarai tempesta invadente,
Rubi dal mio volto un sorriso — lampo furtivo nel crepuscolo,
In ogni ora, in ogni anfratto del giorno disperso,
La pioggia reciterà il suo verbo — tamburo sui vetri,
Ma tu, no, non sarai mai troppo,

Perché ho atteso un'eternità per avvertire
Il tuo abbraccio — riparo di seta e sorgente,
Vedi, ho atteso una vita intera per sentire
Il sole che accende il mio viso d'aurora,
Così, se mai vorrai mutare pelle,
Se mai sentirai il bisogno di celarti all'ombra,
Se mai l'anima tua cercasse un suo spazio segreto,
Mai, tu mai potresti essere troppo,

Oh, le ebbrezze acerbe dei diciassette anni, mm,
Troveremo la soglia sospesa fra due mondi (Ooh-ooh-ooh),
Il tempo – solo una chiave, un antico sigillo,
E tu, mai sarai troppo, tu mai sarai eccesso,
Poiché nel verde pulsa un cuore d'azzurro (Ooh-ooh),
La novità svanirà — come brina al sole, tu lo sai (Ooh-ooh-ooh),
Qualunque dono portino le onde, la riva lo accoglie,
E tu mai potrai essere troppo,

Perché ho atteso un'intera vita per sentire
Il tuo abbraccio — radice e respiro,
Vedi, ho atteso un'esistenza per cogliere
Il sole che arde sul mio volto,
Così, se mai vorrai cambiare il tuo sentiero,
Se sentirai il bisogno di svanire fra le ombre,
Se ricercherai un frammento di quiete per te,

Sappi: non sarai mai troppo,
Mai, mai potresti essere, sì,
Mai sarai troppo,
Mai, mai potresti essere, sì,
Mai sarai troppo,

Sì, sì, tu non sarai mai troppo,
Mai sarai troppo (Ooh-ooh),
Non sarai mai troppo, mia cara,
Mai sarai troppo (Ooh-ooh-ooh),
Mai, mai, mai, mai sarai troppo,
Mai, mai potresti essere,
Non sarai mai troppo