Traduzione del testo della canzone Slow Up - Jacob Banks

Slow Up (originale)

What I’ve learnt from the ocean
Hard to dance every in emotion
Let the sun have its moment
The moon will come
What I’ve learnt from a soldier
Every man is a son to a daughter
And we only remember
When we see the blood

Don’t grow up on me
Keep that backstroke in your Afro
Don’t you grow up on me
Slow up homie

Don’t you grow up on me
Keep it OG sipping slowly
Don’t you grow up on me
Slow up homie

Don’t you show off on me
Don’t you grow up on me
Show off on me

What I’ve learnt from a traveller
There’s no road that can lead to nirvana
There’s a world to discover
But home is love, hmm
What I’ve learnt from a mirror
Look too hard and you’ll find you a stranger
Love is just a decision
The choice is yours

Don’t grow up on me
Keep that backstroke in your Afro
Don’t you grow up on me
Slow up homie

Don’t you grow up on me
Keep it OG sipping slowly
Don’t you grow up on me
Slow up homie

Don’t you show off on me
Don’t you grow up on me
Slow up homie
Don’t you grow up on me

Don’t grow up on me
Wear your Afro like your backbone
Don’t you grow up on me
Slow up homie

Don’t you grow up on me
Keep it OG sipping slowly
Don’t you grow up on me
Slow up homie

Don’t you grow up on me
Wear your Afro like your backbone
Don’t you grow up on me
Slow up homie

Don’t you grow up on me
Keep it OG sipping slowly
Don’t you grow up on me
Slow up homie

Don’t you show off on me
Don’t you grow up on me
Don’t you grow up on me
Slow up homie
Slow up homie

Slow Up (traduzione)

Ciò che ho appreso dal grembo dell’oceano,
È arduo danzare ogni palpito d’anima,
Lascia al sole il suo trono d’oro
La luna verrà, scalza, sul velluto dell’attesa,
Ciò che ho carpito da un soldato di ferro,
Ogni uomo — figlio di figlia, ramo nel vento,
E ricordiamo soltanto, come spettri mai colti,
Quando il sangue affiora, rubino tra le dita,

Non invecchiare in fretta davanti a me,
Custodisci la bracciata antica nel tuo riccio di selva,
Non lasciar che la vita ti cresca sul viso,
Rallenta, compagno d’ombre e stazioni,

Non lasciar che i giorni ti rubino il gioco,
Rimani vero, sorseggiando piano l’origine,
Non lasciar che la fretta ti svuoti,
Rallenta, fratello di passi cauti,

Non sfoggiare la maschera davanti ai miei occhi,
Non invecchiare in fretta davanti a me,
Fai brillare il cuore, non la parata,

Ciò che ho raccolto dall’anima in viaggio,
Non esiste sentiero che porti al Nirvana,
Un mondo intero si apre, mai sazio di luce,
Ma la casa è un abbraccio, — là dove è amore,
Ciò che ho visto nello specchio d’argento,
Scruta a fondo e troverai un estraneo alle spalle,
L’amore — una decisione, non un oracolo,
La scelta, compagno, si posa nella tua mano,

Non invecchiare in fretta davanti a me,
Mantieni la bracciata che danza nel tuo Afro,
Non lasciar che il tempo ti rubi la notte,
Rallenta, fratello di sentieri ombrosi,

Non lasciar che la vita ti spinga al margine,
Sii autentico, sorseggiando la radice lentamente,
Non invecchiare in fretta davanti a me,
Rallenta, amico dalle orme leggere,

Non indossare la vanità davanti ai miei occhi,
Non lasciar che la notte ti faccia adulto,
Rallenta, complice di sogni remoti,
Non crescere in fretta al mio sguardo,

Non crescere in fretta davanti a me,
Indossa il tuo Afro come una spina dorsale fiera,
Non lasciar che il tempo ti pieghi,
Rallenta, fratello della mia alba,

Non lasciar che la sera ti imprigioni,
Rimani vero, sorseggia la linfa con lentezza,
Non lasciar che la corsa ti consumi,
Rallenta, compagno del mio viaggio,

Non lasciar che l’ansia ti rubi il mattino,
Indossa l’Afro come una schiena diritta,
Non lasciar che la notte ti faccia adulto,
Rallenta, fratello della soglia,

Non lasciar che il tempo ti tolga il sorriso,
Sii genuino, sorseggiando l’origine piano,
Non lasciar che il crepuscolo ti imprigioni,
Rallenta, amico che conosce la strada antica,

Non sfoggiare maschere davanti ai miei occhi,
Non lasciare che il tempo ti faccia vecchio,
Non lasciar che il mattino ti cambi in adulto,
Rallenta, compagno d’asfalto sognante,
Rallenta, fratello d’albe lontane