Traduzione del testo della canzone Kumbaya - Jacob Banks, Bibi Bourelly

Kumbaya (originale)

Eh, yeah, yeah, yeah
Yeah, oh, yeah, yeah, yeah
Yeah, oh, yeah, yeah, yeah, yeah
The summer of '09
Back where, lovers love divine
I still remember you there on my window
Your hair blowing in the sky
We've grown up since then
You visit through my pen and through my tears
And I recall what we once were
If paper planes could fly we would never hit the ground
Used to ricochet my mind, every winter in July
We've grown up since then
You visit through my pen
Through the eyes of our old friends
And my voice when I pretend
Kumbaya, we're both livin' in pieces, pieces
Have your heart, go stay with me, yeah, me, yeah
Kumbaya, we're both livin' in pieces, pieces
Have your heart, go stay with me, yeah, me, yeah
You're so far away, but your memory remains
In my brain, tucked under some painful things
You're so far away but when someone drops your name
You come pourin' through my veins
Like that Hollywood cocaine
Kumbaya, we're both livin' in pieces, pieces
Have your heart, go stay with me, yeah, me, yeah
Kumbaya, we're both livin' in pieces, pieces
Have your heart, go stay with me, yeah, me, yeah
You still come up over coffee
Only sorry that I ain't sorry
Kumbaya, we're both livin' in pieces, pieces
Have your heart, go stay with me, yeah, me, yeah
Kumbaya, we're both livin' in pieces, pieces
Have your heart, go stay with me, yeah, me, yeah

Kumbaya (traduzione)

Eh, sì, sì, sì
Sì, oh, sì, sì, sì
Sì, oh, sì, sì, sì, sì
L'estate 2009
Indietro dove, gli amanti amano il divino
Ti ricordo ancora lì alla mia finestra
I tuoi capelli che svolazzano nel cielo
Siamo cresciuti da allora
Visiti attraverso la mia penna e attraverso le mie lacrime
E ricordo quello che eravamo una volta
Se gli aeroplani di carta potessero volare non toccheremmo mai il suolo
Mi rimbalzava la mente, ogni inverno a luglio
Siamo cresciuti da allora
Tu visiti attraverso la mia penna
Attraverso gli occhi dei nostri vecchi amici
E la mia voce quando fingo
Kumbaya, stiamo entrambi vivendo a pezzi, a pezzi
Abbi il tuo cuore, vieni a stare con me, sì, io, sì
Kumbaya, stiamo entrambi vivendo a pezzi, a pezzi
Abbi il tuo cuore, vieni a stare con me, sì, io, sì
Sei così lontano, ma la tua memoria rimane
Nel mio cervello, nascosto sotto alcune cose dolorose
Sei così lontano ma quando qualcuno lascia cadere il tuo nome
Mi vieni a scorrere nelle vene
Come quella cocaina di Hollywood
Kumbaya, stiamo entrambi vivendo a pezzi, a pezzi
Abbi il tuo cuore, vieni a stare con me, sì, io, sì
Kumbaya, stiamo entrambi vivendo a pezzi, a pezzi
Abbi il tuo cuore, vieni a stare con me, sì, io, sì
Vieni ancora a bere un caffè
Mi dispiace solo di non essere dispiaciuto
Kumbaya, stiamo entrambi vivendo a pezzi, a pezzi
Abbi il tuo cuore, vieni a stare con me, sì, io, sì
Kumbaya, stiamo entrambi vivendo a pezzi, a pezzi
Abbi il tuo cuore, vieni a stare con me, sì, io, sì