Traduzione del testo della canzone Black Wedding - Adiam

Black Wedding (originale)

My favourite black dress
What you looking at?
Move along, what the fuck you looking at
Like you don’t know the times we had
They’ll never come back
Looks like I got my mind back
I’m a funeral at the wedding
Bury me six feet deep
Always and forever
We both know it should have been me
The ring upon your finger
Cover me in lilies
Always and forever
We both know it should have been me
Me, me, me
Yeah, yeah
We both know it should have been me
I gave you all, I got nothing back
All these tears, I got nothing back
What you looking at?
The times we had, they’ll never come back
Looks like I got my mind back
I’m a funeral at the wedding
Bury me six feet deep
Always and forever
We both know it should have been me
The ring upon your finger
Cover me in lilies
Always and forever
We both know it should have been me
Me, me, me
Yeah, yeah
We both know it should have been me
Me, me, me
Yeah, yeah
We both know it should have been me
Baby I’m sorry
We weren’t meant to be
I know you’re sorry
'Cause we weren’t meant to be
Baby I’m sorry
We weren’t meant to be
I know you’re sorry
'Cause we weren’t meant to be
I’m a funeral at the wedding
Bury me six feet deep
Always and forever
We both know it should have been me
The ring upon your finger
Cover me in lilies
Always and forever
We both know it should have been me
Me, me, me
Yeah, yeah
We both know it should have been me
Me, me, me
Yeah, yeah
We both know it should have been me

(traduzione)

Il mio vestito nero preferito
Cosa guardi?
Muoviti, che cazzo stai guardando
Come se non sapessi i tempi che abbiamo avuto
Non torneranno mai più
Sembra che mi sia ripreso la mente
Sono un funerale al matrimonio
Seppelliscimi sei piedi di profondità
Sempre e per sempre
Sappiamo entrambi che avrei dovuto essere io
L'anello al dito
Coprimi di gigli
Sempre e per sempre
Sappiamo entrambi che avrei dovuto essere io
Io io io
Yeah Yeah
Sappiamo entrambi che avrei dovuto essere io
Ti ho dato tutto, non ho avuto niente in cambio
Tutte queste lacrime, non ho avuto nulla in cambio
Cosa guardi?
I tempi che abbiamo avuto, non torneranno mai più
Sembra che mi sia ripreso la mente
Sono un funerale al matrimonio
Seppelliscimi sei piedi di profondità
Sempre e per sempre
Sappiamo entrambi che avrei dovuto essere io
L'anello al dito
Coprimi di gigli
Sempre e per sempre
Sappiamo entrambi che avrei dovuto essere io
Io io io
Yeah Yeah
Sappiamo entrambi che avrei dovuto essere io
Io io io
Yeah Yeah
Sappiamo entrambi che avrei dovuto essere io
Tesoro mi dispiace
Non dovevamo essere
So che ti dispiace
Perché non dovevamo essere
Tesoro mi dispiace
Non dovevamo essere
So che ti dispiace
Perché non dovevamo essere
Sono un funerale al matrimonio
Seppelliscimi sei piedi di profondità
Sempre e per sempre
Sappiamo entrambi che avrei dovuto essere io
L'anello al dito
Coprimi di gigli
Sempre e per sempre
Sappiamo entrambi che avrei dovuto essere io
Io io io
Yeah Yeah
Sappiamo entrambi che avrei dovuto essere io
Io io io
Yeah Yeah
Sappiamo entrambi che avrei dovuto essere io