Traduzione del testo della canzone Et Reint Hælvete - Gatas Parlament, Adiam

Et Reint Hælvete (originale)

Du kan si at vi er rare, men vi har bare blitt sånn
De kan selge hva de vil, men de kan ikke klare Blitz' ånd
Det kan bli slitsomt, for sjela er smittsom
Jeg veit hva jeg snakker om, for jeg er sjøl litt sånn liksom
Noen trur at de kan rive det uten videre
Noen trur at det ikke lenger finnes liv i det
Skal si dere hva vi driver med og kommer til å gjøre videre
Vi driver og lager opprør, kanskje på tide det blir tydeligere
Jeg spiller ikke i den politiske eliteserien
Men jeg anklager bystyret for å være forbrytere, så drit i det
For ærlig talt, dere virker litt tjukke i huet
Eller er dere bare virkelig de kukkene skulle tru
Selger hundre på raket, snart ikke en fritidsklubb tilbake
Vil dere smake aggresjon, spiller dere på riktig bane
Vil du ha fik eller faen eller?
Skal de rike få rane den byen her
Skal jeg fortelle deg hvor du kan stikke de planene
(Oslo) med litt møkk i kantene
(Oslo) et reint hælvete for pampene
(Oslo) ikke la dem holde deg nede
For vi er mange av oss som bor her som holder med deg
(blø, blø)
Ministerne er listige for å trikse med Blitzerne
Vi er bevisst på det, det minste du kan gjøre er å innse det
De tror opprøret vil opphøre hvis de får rokka blokka ned
Vi har fått stoppa det før, men nå har de fått nok av det
De tillater seg å si til oss at vi skal tie stille
Om litt vil det bli litt ille hvis politiet vil det
De syter når vi knuser noen bystyreruter
De vil selge huset for lusne hundre tusen kluser
Et lite *pang* sier det, jeg driter langt i det
Men har du tenkt til å selge Blitz må du bli vant til det
Og interessantere, her inne vanker det
En masse folk som kunne tenke seg å ta bankene
De fine tankene til representantene
Er at folk skal gi blanke og fullmakt til vrangstyre
Du veit jeg fant sitter midt i blant dere
Nå vil jeg selge ut hele byen, men er ikke fullt i stand til det

Et Reint Hælvete (traduzione)

Puoi dire che siamo strani, ma siamo stati così
Possono vendere quello che vogliono, ma non possono gestire lo spirito di Blitz
Può essere stancante, perché l'anima è contagiosa
So di cosa parlo, perché anch'io sono un po' così
Alcune persone pensano di poterlo abbattere senza ulteriori indugi
Alcuni credono che non ci sia più vita in esso
Lascia che ti dica cosa facciamo e cosa faremo dopo
Guidiamo e ci ribelliamo, forse col tempo diventa più chiaro
Non gioco nelle serie d'élite politica
Ma sto accusando il consiglio comunale di essere criminale, quindi merda
Ad essere onesti, sembri un po' grasso in testa
O sei proprio quello che i cazzi dovrebbero credere
Vendendone un centinaio sul razzo, presto non tornerà più un club per il tempo libero
Se vuoi assaporare l'aggressività, stai giocando sulla strada giusta
Vuoi scopare o scopare o?
I ricchi dovrebbero poter derubare quella città qui
Lascia che ti dica dove mettere quei piani
(Oslo) con un po' di sporco sui bordi
(Oslo) un vero inferno per le coccole
(Oslo) non lasciare che ti tengano giù
Perché siamo molti di noi che viviamo qui e siamo d'accordo con te
(sanguinare, sanguinare)
I ministri sono astuti per fare brutti scherzi con i Blitzer
Ne siamo consapevoli, il minimo che puoi fare è rendertene conto
Pensano che la rivolta finirà se abbatteranno il blocco di roccia
Abbiamo dovuto fermarlo prima, ma ora ne hanno avuto abbastanza
Si lasciano dire che stiamo zitti
Tra un po' sarà un po' brutto se la polizia lo vorrà
Sospirano quando distruggiamo alcune finestre del consiglio comunale
Vogliono vendere la casa per schifosi centomila artigli
Un po' *bang* lo dice, ci cago un sacco
Ma se vuoi vendere Blitz, devi abituarti
E più interessante, qui è comune
Un sacco di gente che vorrebbe prendere le banche
I buoni pensieri dei rappresentanti
È che le persone dovrebbero concedere spazi vuoti e autorità per governare male
Sai che mi sono trovato seduto in mezzo a te
Ora voglio svendere l'intera città, ma non ne sono pienamente capace